MAY PREVENT in Danish translation

• kan forhindre
• kan forebygge
• kan hindre
• kan afholde

Examples of using May prevent in English and their translations into Danish

Closing the uninstall window prematurely will lead to an incomplete installation and may prevent reinstalling BullGuard correctly.
For tidlig lukning af afinstallationsvinduet kan medføre en ufærdig installation og kan forhindre korrekt geninstallation af BullGuard.

This may prevent the person aiming to lose weight
Dette kunne afholde den person forsøger at tabe sig

It is recommended to keep this code active, which may prevent unauthorized use of the subscription
Anbefalet aktiveres for at holde koden, som kunne forhindre uautoriseret brug af dit abonnement

The new partnership may prevent bilateral trade disputes from ending in threats of sanctions, as happened over the EU's policy on bananas.
Det nye partnerskab kan modvirke, at bilaterale handelskonflikter munder ud i trusler om sanktioner som i EU-bananpolitikken.

Member States may prevent movements of waste which are not in accordance with their waste management plans.
Medlemsstaterne kan forbyde transport af affald, som ikke er i overensstemmelse med disse planer.

This may prevent the individual attempting to reduce weight
Dette kunne afskrække den person, der forsøger at tabe sig

This may prevent the person attempting to reduce weight
Dette kan hæmme den person forsøger at tabe,

This may prevent the individual trying to reduce weight as well as cause them to shed hope entirely.
Dette kan forhindre den enkelte forsøger at reducere vægten og også udløse dem til at kaste håb fuldstændigt.

This may prevent the individual trying to drop weight as well as trigger them to shed hope entirely.
Dette kan afskrække den enkelte forsøger at slette vægt samt oprette dem til at kaste håb fuldstændigt.

pharmacological interventions which may prevent osteoporotic fractures is covered
ikkemedikamentelle indreb, som muligvis kan forebygge osteoporotiske frakturer, omtales,

Acts of conference which may prevent technical or economic progress
Handlinger, som foretages af konferencer, og som kan forhindre den tekniske eller oekonomiske udvikling

may distract your child and may prevent heavy scratching.
kan aflede barnet og måske hindre kraftig kradsning.

reducing the impact of the force may prevent fracture.
kan et brud muligvis undgås.

Creation of a special reserve for the compensation of passengers and clients of bankrupt airlines may prevent situations such as those we have seen in the last decade,
Oprettelsen af en særlig kompensationsfond for konkursramte flyselskabers passagerer og kunder kan forebygge situationer som dem, vi har været vidne til gennem de sidste 10 år,

The current‘patchwork' may prevent patent holders from being able to enforce their rights
Det nuværende"lappeværk" kan hindre patenthavere i at håndhæve deres rettigheder, og det afskrækker navnlig SMV'er,

Other diseases Plant-rich diets may prevent other illnesses:* Macular Degeneration: a carotenoid called lutein- which is found mostly in leafy greens- may help prevent the deterioration of the retina that causes blindness in older people.
Andre lidelser Planterig kost kan forebygge andre sygdomme:* Macula degeneration(nedbrydning af øjets nethinde): Et karotenoid kaldet lutein- som hovedsageligt findes i bladgrøntsager- kan forebygge nedbrydningen af nethinden, hvilket forårsager blindhed hos ældre.

We cannot hope to save ourselves one last revelation before we take our dying breaths, may prevent this terrible day from happening again.
Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig. en sidste afsløring

early treatment of disease may prevent the development of severe symptoms,
tidlig behandling af sygdommen kan forebygge udviklingen af alvorlige symptomer,

This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit.
Dette kan afholde parter fra at henvise til nationale valutaenheder i betalingsinstrumenter, da sådanne betalingsinstrumenter ville skulle opfyldes i euroenheder frem for i den relevante nationale valutaenhed.

the structural field too, definitions which may prevent irregularities have been made.
vi er også taknemmelige over, at der er formuleret definitioner på strukturområdet, som kan forebygge uregelmæssigheder.