MESSRS in Danish translation

• hr
• henholdsvis
• messrs
• dhrr

Examples of using Messrs in English and their translations into Danish

The appointments of Mr Ernst-Günther BRÖDER, President, and of Messrs C. Richard ROSS,
Bankens formand, Ernst-Günther BRODER, og næstformændene C. Richard ROSS,

Let me also voice my special appreciation of the important work done by Messrs Porto, Tappin
Helt specielt vil jeg over for hr. Porto, hr. Tappin og hr. Verde i

Referred to a series of important experiments which he had instituted at Manchester with the advice of Sir William Thomson and the assistance of Messrs Joule and Fairbairn.
Henvist til en række vigtige forsøg, som han havde anlagt ved Manchester med den rådgivning, Sir William Thomson og bistand fra hr.

That is why I was astonished- I must mention this now- to see a statement by Messrs Kuhne and Van Hulten in Euronews.
Derfor har jeg med forbavselse- det må jeg også sige nu- taget en erklæring fra hr. Kuhne og hr. van Hulten i Euronews til efterretning.

we will have the opportunity for an exchange of views with Messrs Lukashenko and Voronin after launching the Eastern Partnership.
grundlæggende friheder får vi mulighed for en drøftelse med d'herrer Lukashenko og Voronin efter lanceringen af østpartnerskabet.

I think that the report by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen is full of good ideas,
Jeg synes, at betænkningen af hr. Dimitrakopoulos og Leinen er fuld af gode idéer,

That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.
Hvis det lykkes os at få et klart og sikkert flertal for forslaget fra hr. Lamassoure og hr. Severin og dermed er i stand til at sende et mere klart signal til Rådet.

to accept the amendments that I tabled, together with Messrs Hernández Mollar and Marcelino Oreja.
jeg stillede sammen med hr. Hernández Mollar og hr. Marcelino Oreja.

Messrs Presidents, what has happened to the training
Hvad er der da, mine herrer formænd, blevet af den uddannelses-

In January, a delegation from the US Congress met with Messrs Patten, Lamy, Liikanen and Byrne of the Commission
I januar mødtes en delegation fra den amerikanske kongres i Bruxelles med medlemmer af Kommissionen Christopher Patten,

I also speak for my Westminster colleagues from Lancashire, Messrs Jack, Atkins,
Jeg taler også på vegne af mine kolleger, der repræsenterer Lancashire i det britiske parlament, de herrer Jack, Atkins,

As a group, we have submitted minority reports in response to the reports of Messrs von Wogau
Min gruppe har afgivet mindretalsudtalelser om hr. von Wogaus og hr. Vatanens betænkninger,

I am also astonished that French Members were able to go along with the categorical condemnation of an initiative taken by Messrs Chirac and Aznar,
Det undrer mig i øvrigt, at flere franske medlemmer har kunnet gå ind for den kategoriske fordømmelse af et initiativ, der blev taget af de herrer Chirac og Aznar,

they cannot escape; Messrs.
de ikke kunne undslippe. D'Hrr.

Messrs Fernando BECKER ZUAZUA and Svante ÖBERG have taken over as Directors from Messrs Geoffrey DART,
Mi guel MUÑIZ de las CUEVAS og Leif PAGROTSKY blevet efterfulgt af henholdsvis Barrie HUDSON,

Sven-Olof JOHANSSON and Wedige Hanns von DEWITZ have taken over as Directors from Messrs Barrie HUDSON, Svante ÖBERG and Gerhard RAMBOW respectively.
henholds vis Tony FAINT, Sven-Olof JOHANSSON og Wedige Hanns von DEWITZ som bestyrelses medlemmer.

Mr President, on behalf of Liberals and Democrats I too would like to thank Mr Böge and his team, Messrs Mulder, Walter
Hr. formand, på vegne af Alliancen af Liberale og Demokrater vil jeg også gerne rette en varm tak til hr. Böge og hans hold, d'herrer Mulder, Walter

the President of the Bank, and Messrs Lucio Izzo, Alain Prate, Ludovicus Meulemans, Roger Lavelle.
formand for Ban ken, og næstformændene Lucio Izzo, Alain.

Dimitrios ZACHARIADIS-SOURAS have been suc ceeded as Directors by Messrs Vincenzo PONTOLILLO,
Sinbad J. D. COLERIDGE og Petros PAPAGEORGIOU efterfulgt henholdsvis Bruno BIANCHI,

Subsequently, Mr Pedro MARTINEZ MÉNDEZ was replaced as Director by Mr Manuel CONTHE GUTIÉRREZ, Mr Jan H.G. VANORMELINGEN moved from his position as Alternate Director to take over as Director from Mr Ludovicus MEULEMANS and Messrs Kaj BARLEBO-LARSEN and T. Alastair CLARK, Alternates, were replaced by Messrs Giovanni RAVASIO and Oliver PAGE.
Senere er bestyrelsesmedlemmerne Pedro MARTÍNEZ MÉNDEZ og Ludovicus MEULEMANS blevet efterfulgt af henholdsvis Manuel CONTHE GUTIÉRREZ og Jan H. G. VANORMELINGEN, ligesom suppleanterne Kaj BARLEBO-LARSEN og T. Alastair CLARK er blevet efterfulgt af henholdsvis Giovanni RAVASIO og Oliver PAGE.