MISERIES in Danish translation

• elendighed
• lidelser
• ulykke
• fortvivlelse
• elendigheder
• elendighederne
• elendigheden
• lidelserne
• lidelse

Examples of using Miseries in English and their translations into Danish

then your material miseries will be gradually decreased, and practically it will be nil.
vil dine materielle lidelser gradvist formindskes, og i praksis vil de blive til intet.

May the old year take away all the sorrows and miseries as it goes by and fill up your upcoming days with sunshine
Kan det gamle år tage væk alle sorger og elendighed, som det går, og fylde dine kommende dage med solskin

If we really want freedom from the miseries of material existence, we must minimize our bodily demands and pleasures.
Hvis vi virkelig ønsker frihed fra den materielle tilværelses lidelser, må vi minimere vores kropslige behov og nydelser.

He's gonna show people who live off the miseries of others that they're vulnerable like anybody else.
Han skal vise, at de, der lever af andres ulykke, er lige så sårbare.

Not finding a material source for his miseries, he settled upon a spirit explanation.
Da han ikke fandt en materiale kilde til sin elendighed, fandt han på en forklaring om ånder.

All the miseries and misfortunes which may enter into the one part will make no difference to the blessed tranquillity which permanently reigns in the other.
Al fortvivlelse og ulykke som som indtager den ene del, har ingen betydning for den velsignede fred som permanent hersker i den anden.

All these bewildered living entities, when they surrender unto Me," māyām etāṁ taranti te(BG 7.14),"he has no more any miseries of life.
Alle disse forvildede levende væsner, når de overgiver sig til Mig," māyām etāṁ taranti te(BG 7.14),"han har ikke mere nogen lidelser i livet.

who, weary of the miseries of this earth, had sought
som trætte af jordens elendighed havde søgt

Charley was increasingly superstitious increasingly subject to the advice of soothsayers who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices.
Charley blev mere og mere overtroisk og gik til sandsigersker der lovede at kurere hans ulykke med piberøg og grødomslag.

attain the state beyond all miseries by going back to Godhead.
opnår stadiet hinsides alle lidelser ved at vende tilbage til Guddommen.

In addition, human beings are like that- they just do not want to get out of the rut or out of their miseries because they find it so comfortable.
På samme måde har mennesker det- de har bare ikke lyst til at komme ud af sporet eller ud af deres elendighed, fordi de finder det så behageligt.

Of course to insure 100% of all miseries and troubles still will not work,
Selvfølgelig forsikre 100% af alle elendigheder og problemer stadig ikke vil arbejde,

An intelligent person knows that he does not want miseries, but they are inflicted upon him by force.
En intelligent person tænker:“Jeg ønsker ikke lidelser, men de påføres mig med magt.

It is useless for us to search within ourselves for the cure to all our miseries.
Det er nyttesløst at søge efter kuren mod vores elendighed inden i os selv.

All the injustices of the old reign needed to be swept aside. And so all the evidence, all the miseries, all the complaints.
Så alle beviserne, elendighederne, klagerne, alle uretfærdighederne under det gamle styre, skulle rettes op på.

and threefold miseries.
og trefoldige lidelser.

When I look back upon the ecstasies in which I have passed some days"and the miseries in their turn"I wonder the more at the beauty which has kept up the spell so fervently.
Når jeg ser tilbage på ekstaserne og elendigheden, du har forårsaget så undres jeg over den skønhed som har bevaret magien så levende.

And so all the evidence, all the miseries, all the complaints, all the injustices of the old reign needed to be swept aside.
Så alle beviserne, elendighederne, klagerne, alle uretfærdighederne under det gamle styre, skulle rettes op på.

It is not possible to make a solution to the miseries of life by artificial intoxication.
Det er ikke muligt at finde en løsning på livets lidelser gennem kunstig beruselse.

But it is a question whether the anxieties and miseries of life are sufficiently compensated by its pleasures and satisfactions.
Men spørgsmålet er om uroen og lidelserne i livet er tilstrækkelige kompenserede for dets nydelser og tilfredsstillelse.