MOPEDS in Danish translation

• knallerter
• knallert

Examples of using Mopeds in English and their translations into Danish

Tungsten alloy centrifugal clutch is often used in mopeds, underbones, lawnmowers,
Wolfram legering centrifugal kobling anvendes ofte i knallerter, underbones, plæneklippere,

About people on mopeds getting run over and their brains smashed in. So,
Jeg hører ustandselig om folk på knallert, som bliver kørt ned

I keep hearing about people on mopeds getting run over
Jeg hører ustandselig om folk på knallert, som bliver kørt ned

Driving motorcycles or mopeds with children under 12 as passengers is prohibited.
Det er forbudt at køre på motorcykel eller knallert med børn på under 12 år som passagerer.

In Italy, for instance, youngsters can ride mopeds from the age of 14,
I Italien må unge f. eks. køre knallert, fra de er 14 år gamle,

He's your dad's very, very, very best friend and… we've… driven around on mopeds… stolen apples, and all that. Dad told you about all that, right?
Vi har jo… kørt på knallert og stjålet æbler og alt det, det har far jo fortalt dig, ikke?

tests in a situation where drivers begin with mopeds and then advance through the classes of driving licence.
vil vi i PSE-Gruppen belønne uddannelse og prøver, når man begynder med knallert og går opad i kørekortskategorierne.

the minimum driving age for mopeds there is 16.
der skal man være 16 for at måtte køre på knallert.

On mopeds, donkeys, lorries and tractors or even on foot the farmers
Bønderne har fart på, når de kommer for at aflevere de frisk høstede rosenblomster- nogle på knallerter og æsler, andre i lastvogne,

then mopeds and then furniture which will be subject to such directives.
derefter knallerterne, så møblerne, og en eller anden dag spørger jeg mig selv, hvem vi giver de gamle veje til,

I should like to ask the Commissioner why it is that if you look at the accident rate, mopeds, which have the lowest engine capacity,
Fru formand, jeg vil gerne spørge kommissæren, hvorfor man ser på ulykkestallet; knallerterne, der har den laveste motor kraft,

yeah? another kid on the back, helping themselves where kids are getting on mopeds, riding down the pavement.
hvor de tager folks telefoner hvor unge kører på knallerter på fortovet og gamle damers tasker og al den slags, mens de kører.

Mopeds and scooters have long since passed from the categoryunpretentious light vehicles for driving on country roads in the category of full-fledged,
Mopeder og scootere er længe siden bestået fra kategorienuhøjtidelige lette køretøjer til kørsel på landeveje i kategorien fuldvoksede

Member States which, in their national law concerning the installation of stop lamps on two-wheel mopeds, specify requirements which are less stringent than those laid down in this Directive,
Medlemsstater, der for tohjulede knallerter har mindre strenge krav om montering af stoplygter i deres nationale lovgivning end kravene i dette direktiv, kan fortsat anvende

In the run-up to the single market the European Commission proposed to the Twelve, on 6 March, the complete harmonization of the conditions under which motorcycles, with or without sidecars, and mopeds are put on sale.
Med henblik på det indre marked foreslog Kommissionen den 6. marts 1991 Ministerrådet en total harmonisering af markeds føringsforholdene for motorcykler med og uden sidevogn og for knallerter.

The deadline for mopeds has been extended from 1 January to 1 July 2002, so that the industry may have a slightly longer adaptation period.
fornuftigt at forlænge den for knallerter fra 1. januar til 1. juli 2002, så industrien får lidt tid til at tilpasse sig.

we used mopeds to get around to see the tourists at the different hotels.
på det tidspunkt kørte vi på knallert, når vi skulle rundt mellem hotellerne og hilse på gæsterne.

maximum net engine power:- the net power output of the vehicles concerned must not exceed 74 kW;- specific requirements concerning spark-ignition engines for mopeds, motorcycles and tricycles and relating to:- accuracy of torque
målemetoder for motorens maksimale drejningsmoment og maksimale nettoeffekt:- de pågældende køretøjers motor må højst have en nettoeffekt på 74 kW- særlige bestemmelser for motor med styret tænding på knallerter og motorcykler, nemlig om:- nøjagtigheden ved måling af drejningsmoment

Type: Moped Transmission: manual.
Type: knallert Transmission: manuel.

He was riding a moped through berlin.
Han kørte knallert gennem Berlin.