MOST IMPORTANT ISSUE in Danish translation

• det vigtigste spørgsmål
• det vigtigste emne
• det vigtigste problem
• det allervigtigste emne
• det vigtigste punkt
• det vigtigste aspekt

Examples of using Most important issue in English and their translations into Danish

The stand against Turkey is a most important issue which will be discussed, within the framework of enlargement, at the European Council Summit in December.
Holdningen til Tyrkiet er et særdeles vigtigt spørgsmål, som vil blive drøftet inden for rammerne af udvidelse på Det Europæiske Råds topmøde i december.

On the basis of the aforementioned meeting, this matter became the most important issue of the negotiations between the parties with budgetary control in the year 2000 budget procedure.
På baggrund af det nævnte møde bliver genopbygningen det mest essentielle emne ved forhandlingerne om proceduren for budget 2000 mellem Unionens budgetansvarlige.

For that reason, the most important issue in the WTO talks will be securing adequate amounts of aid to ensure agriculture is profitable.
Derfor er den vigtigste ting under WTO-forhandlingerne en beskyttelse med tilstrækkelig støtte til at sikre rentabiliteten.

The most important issue we have to deal with at present is internal reform of the Union,
Vores vigtigste udfordring i øjeblikket er den interne reform i EU, herunder styrkelsen af Parlamentet

then he drew the atmosphere around it, and he said, this is the most important issue of our time.
tegnede så atmosfæren om den. Han sagde:"Dette er vor tids vigtigste spørgsmål.

I will be evaluated if it is by someone who understands my most important issue right now.
Jeg lader mig evaluere. Hvis, det er af en, der forstår, mit vigtigste anliggende, lige nu.

because we think this is a most important issue.
det efter vores mening er et vigtigt spørgsmål.

over the last six months, energy has become the most important issue of the day.
er energi i de seneste seks måneder blevet tidens vigtigste spørgsmål.

because this is a most important issue.
fordi dette er et meget vigtigt emne?

Huge unemployment in Europe is the most important issue in current discussions,
Enorm arbejdsløshed i Europa er det vigtigste emne i de nuværende forhandlinger,

However, we believe that the most important issue is to highlight the fact that inland terminals are an integral part of the network,
Men vi mener, at det vigtigste problem er at understrege, at flod- og kanalterminaler er en integreret del af nettet,

around Chechnya we need to see damage limitation as the most important issue and to provide the swiftest possible emergency aid for the population.
omkring Tjetjenien om at betragte begrænsning af skaden som det vigtigste punkt og hurtigst muligt kunne yde øjeblikkelig hjælp til befolkningen.

poor selection of films in Sweden, it became the most important issue for home cinema fans.
på grund af dyrt apparat og ringe udvalg af film i Sverige blev det det vigtigste problem for hjemmebiograffans.

Yet this holiday primarily serves to remind us that we should remember the most important issue in Europe today,
Men denne feriedag tjener primært til at minde os om, at vi skal huske på det vigtigste spørgsmål i Europa i dag,

this is a disappointing summary of progress on this most important issue.
et skuffende resume af, hvad der er sket på dette meget vigtige område.

Mr President, it is particularly pleasing for me to make my first speech in the European Parliament on what is regarded as the most important issue within that part of the United Kingdom that I represent in this Parliament, namely Wales.
Hr. formand, det er en særlig glæde for mig at holde min første tale i Europa-Parlamentet om noget, der betragtes som det væsentligste spørgsmål inden for den del af Det Forenede Kongerige, som jeg repræsenterer her i Parlamentet, nemlig Wales.

strategies to deal with this most important issue.
strategier til at håndtere dette yderst vigtige spørgsmål.

which prevents debate this evening on what is nonetheless a most important issue for the people of Europe.
der ikke desto mindre er et meget stort problem for Europas borgere.

I should also like say a word of thanks for the cross-party cooperation I had in that committee on this most important issue.
gerne takke for det samarbejde på tværs af partierne, som der har været tale om i udvalget om dette yderst vigtige emne.

Madam President, as all the other speakers here have pointed out, the safety of nuclear power stations is the most important issue when the EU is dealing with the nuclear power sector in the applicant countries
Fru formand, som alle andre talere har peget på, er sikkerhed på atomkraftværker det vigtigste emne, når EU beskæftiger sig med a-kraftområdet i ansøgerlandene og de nye uafhængige stater, og det er uacceptabelt