ANOTHER IMPORTANT ISSUE in Danish translation

• andet vigtigt spørgsmål
• andet vigtigt emne
• andet vigtigt område
• andet vigtigt anliggende

Examples of using Another important issue in English and their translations into Danish

Another important issue on which we probably will be focusing more over the next five years is parallel language use.
Et andet vigtigt område vi sandsynligvis skal fokusere mere på de næste fem år er parallel-sproglighed.

Conclusion on long-awaited climate sector understanding Another important issue for Denmark is the conclusion of an agreement on export credits to the climate sector.
Længe ventet klimasektoraftale skal færdigforhandles Et andet vigtigt område for Danmark er færdigforhandlingen af en aftale om eksportkreditter til klimasektoren.

I would now like to make a few observations on another important issue that has arisen,
Jeg vil nu gøre nogle bemærkninger om et andet vigtigt emne, der har præget forhandlingerne,

Another important issue already mentioned tonight is that of the long queues of vehicles waiting to enter Russia at EU borders.
Et andet vigtigt emne, der allerede har været bragt på bane her i aften, er de lange køer af køretøjer, der venter på at komme ind i Rusland ved grænserne til EU.

Another important issue that will occupy us in 2006 is the future of the High Representative
Et andet vigtigt spørgsmål, som vil optage os i 2006, er den Høje Repræsentants fremtid

Another important issue is the introduction of the principle of gender equality into the research teams.
Et andet, væsentligt spørgsmål er indførelse af et princip om ligelig deltagelse af begge køn i forskningsgrupper.

Another important issue to remember is that the bottom line of the report is not measured by the actual profit
Et andet vigtigt emne at huske, at den nederste linje i rapporten ikke måles ved det faktiske overskud eller tab regnede rapporteret,

which is another important issue.
der er et andet vigtigt anliggende.

Another important issue worth emphasising is the impact of undertakings concerned with the slaughter of animals,
Yderligere et vigtigt spørgsmål, som er værd at fremhæve, er indvirkningen af slagterier,

There is, however, another important issue: the budget also needs to be highly flexible
Der er imidlertid også et andet vigtigt aspekt, nemlig at budgettet også skal være yderst fleksibelt

Mrs Roure raised another important issue, that of what progress we have achieved with the other instruments, essentially the European evidence procedure
Fru Roure tog en anden vigtig sag op, nemlig vores fremskridt med hensyn til de andre instrumenter- primært den europæiske bevisprocedure

There is, however, another important issue: austerity is not a policy,
Der er dog et andet vigtigt emne. Krise er ikke en politik,

Another important issue concerns research funding.
Forskningsmidlerne er et andet vigtigt aspekt.

This is yet another important issue for budgetary policy in 2009.
Det er endnu et vigtigt spørgsmål for budgetpolitikken i 2009.

Worker protection is another important issue in the context of the enlargement to the east.
Et yderligere væsentligt punkt som led i udvidelsen mod øst er beskyttelsen af arbejdstagerne.

On another important issue, the European Citizens' Initiative,
Med hensyn til et andet vigtigt spørgsmål, det europæiske borgerinitiativ,

Another important issue is class actions,
Et andet vigtigt spørgsmål er kollektive søgsmål,

Another important issue is the problem of young people who are unable to find employment due to the situation on the labour market.
Et andet vigtigt spørgsmål er problemet med unge mennesker, der ikke kan finde beskæftigelse som følge af situationen på arbejdsmarkedet.

There was another important issue raised concerning the fact that the mechanism has not yet been used,
Der blev rejst et andet vigtigt spørgsmål vedrørende den kendsgerning, at mekanismen endnu ikke er blevet anvendt, hvilket betød,

Another important issue would be preventing the results from overlapping with Doha,
Et andet vigtigt spørgsmål drejer sig om at undgå, at resultaterne overlapper Doha,