MUST BE MAINTAINED in Danish translation

• skal opretholdes
• skal bevares
• skal holdes
• skal fastholdes
• skal bibeholdes
• må opretholdes
• skal være gældende
• bør bevares
• skal vedligeholdes
• bør fastholdes
• bør opretholdes

Examples of using Must be maintained in English and their translations into Danish

forests must be maintained and cleared.
og skovene skal vedligeholdes og afdrives.

The exact wording must be maintained here.
Den præcise ordlyd skal bevares her.

Pressure on each and every Member State must be maintained.
Vi er nødt til at bevare presset på alle Unionens medlemsstater.

The period of interference must be maintained.
Vi må opretholde perioden med forstyrrelsen.

The no-fly zones must be maintained, and the people of Iraq must be helped, of course.
Også flyveforbudszonerne skal håndhæves. Borgerne i Irak skal selvfølgelig hjælpes.

Full pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Det fulde pres på ham bør bevares for at berøve ham alle hans masseødelæggelsesvåben.

Listings must be maintained in an accurate state by Host Members,
Oversigter Oversigter skal vedligeholdelse i nøjagtig stand af Værtsmedlemmer,

Patients must be maintained well hydrated prior to
Patienterne må holdes vel hydrerede før

A balance must be maintained here, which is certainly very difficult to do.
Her skal der bevares en ligevægt, hvilket sikkert er meget vanskeligt.

The defence of our small family farms and our rural farms structure must be maintained.
Forsvaret af vores små familielandbrug og vores landbrugsstruktur må fortsætte.

That is a gratifying development that must be maintained.
Det er en glædelig udvikling, som må fastholdes.

There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.
Der er en gylden middelvej og en balance mellem begge, som vi skal bevare.

Since dabigatran is excreted predominantly by the renal route adequate diuresis must be maintained.
Da dabigatran hovedsagelig udskilles via nyrerne, skal der opretholdes en tilstrækkelig diurese.

EU financial assistance for the return action programme must be maintained and we must all support the work of the Union.
EU's økonomiske støtte til hjemsendelsesprogrammet skal opretholdes, og vi må alle støtte EU's arbejde.

Secondly, the cohesion fund must be maintained in view of its efficiency and relevance to the present situation.
For det andet, samhørighedsfonden skal bevares, fordi den er effektivit og relevant.

In the depth of the firebox and the height of the portal must be maintained the ratio of 1 to 2 or 2 to 3.
I dybden af brændkammeret og højden af portalen skal opretholdes forholdet 1 til 2 eller 2 til 3.

development in the field of information and communication technologies must be maintained and improved, especially with regard to appropriate driver-vehicle interaction.
udvikling inden for informations- og kommunikationsteknologier skal bevares og forbedres, især med hensyn til passende samspil mellem bilist og køretøj.

That means the CAP budget must be maintained at its current level
Det betyder, at budgettet for den fælles landbrugspolitik skal holdes på det nuværende niveau

approved margin collateral that must be maintained on account to hold an open positions.
godkendt marginsikkerhed skal opretholdes på kontoen for at holde en eller flere åbne positioner.

Objective 3 must be maintained and, even more importantly,
Mål 3 skal fastholdes og endnu vigtigere udvikles,