MUST HAVE THE RIGHT in Danish translation

• skal have ret
• bør have ret
• må have ret

Examples of using Must have the right in English and their translations into Danish

The citizens of the Union and every person must have the right of participation and of equal opportunity in the society in which they live
EU-borgere og alle andre personer bør have ret til deltagelse og lige muligheder i det samfund,

Countries must have the right to protect health
Lande må have ret til at beskytte sundheden

and communities must have the right to express themselves in their own culture and to do so with Europe's protection.
Europæiske Unions rige patrimonium, og samfund bør have ret til fuldt ud at kunne ytre sig kulturelt og skal også kunne gøre brug af denne ret under europæisk beskyttelse.

the European Parliament must have the right to express its opinion and to influence the
Europa-Parlamentet bør have ret til at udtale sig og gribe ind i de bevillingsmidler,

The client must have the right of access to legal rules
Kunden bør have ret til at få adgang til retsreglerne

People must have the right to be different.
Folk har ret til at være forskellige.

Mr Wurtz is telling us that we must have the right to spend.
Hr. Wurtz siger til os:"Man skal have ret til at give penge ud.

To do that we must have the right legal instruments,
For at gøre det skal vi have de rette juridiske instrumenter,

Each side must have the right, at least at the beginning,
Hver part skal som minimum i starten have ret til at kunne anføre alle de krav,

The more than 500 million European citizens and their businesses must have the right to effective enforcement of judgments.
De over 500 mio. europæiske borgere og deres virksomheder skal have ret til at få deres domme effektivt fuldbyrdet.

the Libyan people must have the right before anyone else to decide the future of their own country.
Den libyske befolkning må have førsteret til at afgøre deres eget lands fremtid.

Furthermore, producers of combined heat and power of any size must have the right to gas in a free market.
Desuden bør kombinerede kraftvarmeværker i alle størrelser have en ret til at få gas fra det frie marked.

That means that the consumer must have the right to know how the corn
Det betyder, at forbrugeren skal have ret til at vide, hvordan den hvede

Each individual consumer must have the right to know whether there are any dangerous chemicals in the goods that he
Hver enkel forbruger skal have ret til at vide, om der er nogen farlige kemikalier i den vare,

Everyone must have the right to acquire the opportunity to take care of ones self, to use his/her resources and abilities.
Alle skal have ret til at få mulighed for at kunne klare sig selv og bruge sine ressourcer og evner.

create a true male behavior, one must have the right balance of male hormones in the body.
for at kunne skabe en ægte mandlig adfærd, må man have den rigtige maskuline balance af kønshormoner i kroppen.

workers must have the right to a medical examination and to access their health records.
som overstiger grænseværdierne, skal arbejdstagerne have ret til en lægeundersøgelse og adgang til deres lægejournaler.

to create a convincing female behavior, one must have the right mix of female hormones in the body.
for at skabe en overbevisende kvindelig adfærd, må man have den rigtige kvindelige blanding af kønshormoner i kroppen.

The most important thing is that people absolutely must have the right to know and to make their own choice about the food they eat.
Det vigtigste er, at folk absolut skal have ret til at få kendskab til og selv træffe beslutning om de levnedsmidler, de spiser.

Well I think we can be asked, but we must have the right to decide whether that risk is acceptable to us or not.
Jeg mener under alle omstændigheder, at vi skal have ret til at beslutte, hvorvidt vi vil påtage os denne risiko eller ej.