SKAL HAVE RET in English translation

• must have the right
• should have the right
• shall have the right
• have to be right
• must be entitled
• should be entitled
• shall be entitled
• be right
• will have the right

Examples of using Skal have ret in Danish and their translations into English

Jeg støtter tanken om, at medlemsstaterne skal have ret til at beslutte, hvor mange kort de ønsker at udstede hvert år.
I support the idea that Member States must have the right to decide how many cards they wish to issue each year.

Alle kvinder i rigsfællesskabet skal have ret til fri abort, uanset om de henvender sig i Thorshavn
All women in the Danish commonwealth shall have the right to abortion, whether they address a hospital in Thorshavn

Men her gælder det ikke om at tro på sig selv, man skal have ret.
But in this business, with so much at stake… it's not enough to believe in yourself, you have to be right.

Alle asylansøgere skal have ret til en upartisk afhøring
All asylum-seekers must be entitled to a fair hearing

Vi er alle enige om, at kvinder skal have ret til at arbejde og under lige vilkår.
We all agree that women should have the right to work and find equality when they do.

afviste og flygtninge- skal have ret til at gå i dansk folkeskole med den nødvendig sproglige
those refused and refugees- must have the right to attend a Danish elementary school with the necessary language

I artikel 9, stk. 1, står der, at alle skal have ret til at stifte familie.
Part 1 of Article 9 states:"Everyone shall have the right to found a family.

Mandskab skal have ret til at blive behandlet rimeligt med skyldig hensyntagen til deres sikkerhed.
Crews should have the right to be treated fairly with due consideration for their safety.

De europæiske jernbanepassagerer skal have ret til og mulighed for at rejse med en billet, der giver dem lov til at krydse flere grænser i Unionen.
European rail passengers must have the right and the possibility of travelling with a ticket that allows them to cross several borders within the European Union.

det er vigtigt at gøre rede for, hvilke ydelser borgerne skal have ret til.
others have mentioned the importance of reviewing what citizens should be entitled to.

Især skal ethvert barn, som holdes frihedsberøvet, holdes adskilt fra voksne og skal have ret til at opretholde kontakt med sin familie gennem brevveksling og besøg.
In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits.

Vi mener, at de respektive medlemslande selv skal have ret til at fastsætte den nationale holdning,
We believe that individual Member States should have the right to determine their national positions themselves

Alle kvinder, der er ramt af brystkræft, skal have ret til at blive behandlet af tværfaglige lægehold.
All women suffering from this form of cancer must have the right to be treated by multidisciplinary teams.

Investeringsselskabet skal have ret til at afgøre, om dette forhåndssamtykke skal opnås generelt( f. eks. ved indledningen af forretningsforholdet)
The investment firm will have the right to decide whether this prior consent will be obtained on a general( e.g. at the outset of the relationship)

Disse observatører vil tage del i Parlamentets forhandlinger indtil tiltrædelsestraktatens ikrafttræden og skal have ret til at tale i udvalg og politiske grupper.
Those observers shall take part in the proceedings of Parliament pending the entry into force of the Treaty of Accession, and shall have the right to speak in committees and political groups.

Lande og regioner skal have ret til at beskytte deres lokale fødevareproduktion
Countries and regions should have the right to protect their local food production

Hvert land skal have ret til at vælge sin egen kommissær
Every country must have the right to elect its own Commissioner

Uden at dit soveværelse invaderes. Du skal have ret til at leve og agere,
You should have the right to live, do and act as you

De forskellige Parlamenter og Kommissioner skal have ret til at stemme om de finansielle prioriteringer i deres embedsperiode.
Each successive Parliament and each Commission must have the right to vote on the financial priorities of their term.

Hver land skal have ret til at lade hensyn til miljø,
Every country should have the right to allow considerations for the environment,