NEED TO FIGURE in Danish translation

• må finde
• skal finde
• er nødt til at finde
• skal regne
• har brug for at finde
• må regne
• er nødt til at regne
• er nød til at finde
• skal have styr
• har brug for at regne
• bliver nødt til at finde

Examples of using Need to figure in English and their translations into Danish

We just need to figure out how to fire it.
Vi skal regne ud, hvordan vi gør det.

I need to figure out about myself. There's still some things.
Der er stadig ting, jeg skal finde ud af om mig selv.

We need to figure out how she's picking her victims.
Vi må regne ud, hvordan hun vælger sine ofre.

And they need to figure some things out.
Og de skal have styr på nogle ting.

We need to figure out what's best for everyone. Woody, wait.
Vi er nød til at finde ud af, hvad der er bedst for alle.- Woody, vent.

Which means We need to figure out Where in the city.
Hvilket betyder, at vi er nødt til at finde ud af, hvor i byen.

I need to figure out where I fit in in this world.
Jeg må finde ud af, hvor jeg passer ind.

We need to figure out what it is.
Vi skal finde ud af hvad.

We need to figure out how to destroy it.
Vi skal regne ud, hvordan vi ødelægger den.

There are some things we need to figure out.
Der er nogle ting, vi må regne ud.

We have problems that we need to figure out separately.
Vi har problemer, som vi har brug for at regne ud hver for sig.

Yeah, I do, because we need to figure out how much farther we need to go.
Ja, for vi er nødt til at finde ud af.

I need to figure this out.
Jeg skal have styr på det her.

We need to figure something out Well, I'm sorry.
Vi må finde ud af det.

I need to figure out what I'm going to do.
Men jeg skal finde ud af, hvad jeg skal..

So we need to figure out what 46 plus 43 is.
Vi skal regne ud, hvad 46 plus 43 er.

We need to figure out what the hell happened to that train.
Vi bliver nødt til at finde ud hvad fanden der skete med det tog.

Okay. Uh, we need to figure out how to get you into cargo.
Okay, vi må finde en vej, at få dig om bord.

I need to figure this out.
Jeg er nødt til at finde ud af det.

But clearly we need to figure some shit out.
Men vi skal have styr på noget lort.