NEW DYNAMISM in Danish translation

• ny dynamik

Examples of using New dynamism in English and their translations into Danish

We believe, like the European Parliament that it is essential to imbue the European venture with a new dynamism via the European Union.
Vi mener nøjagtigt som Europa-Parlamentet at det europæiske bygværk må til føres ny dynamik gennem den europæiske union.

We are about to decide on a Services Directive that represents a new lease of life and a new dynamism for the revised Lisbon Strategy.
Vi skal stemme om et tjenesteydelsesdirektiv, der giver den reviderede Lissabon-strategi nyt liv og fornyet dynamisme.

I would like to say to my Irish colleagues that Ireland is an example of a country where the use of new opportunities has resulted in a new dynamism in the economy and created jobs.
Til den irske kollega vil jeg sige, at Irland er eksemplet på, at der ved udnyttelse af sådanne nye muligheder er opstået en helt ny dynamik, både i økonomien og ved skabelse af arbejdspladser.

we have to discover a new dynamism.
vi skal tværtimod nå en ny dynamik.

who will bring a new dynamism not only to the Greek economy,
som vil tilføre en ny dynamik ikke bare til den græske økonomi,

A new dynamism has been born in these countries,
Der er opstået en ny dynamik i disse lande, som nu forventer,

Altiero Spinelli tried to make some of us understand the importance of the fresh start and the new dynamism which the birth of the European Monetary System would bring to the whole process of integration.
hvordan Altiero Spinelli i 1978 anstrengte sig for at få nogle af os til at forstå betydningen af den fornyelse og dynamik, som skabelsen af det Europæiske Monetære System ville kunne bibringe den samlede integrationsproces.

we must bring about a new dynamism in the sector by putting effective structures
fremmest bringe fornyet dynamik ind i sektoren ved at indføre effektive strukturer

which I believe gives a new dynamism to this Foundation, while closely linking its operation,
et ændringsforslag som virkelig giver en ny dynamik til dette organ, fordi det skaber en tæt

of an efficient internal market, with a view to laying the foundations for sustainable growth, new dynamism and a climate of confidence conducive to boosting employment.
et effektivt indre marked med henblik på at tilvejebringe et grundlag for bæredygtig vækst, ny dynamik og et tillidsskabende klima, som skaber gode muligheder for at fremme beskæftigelsen.

It is also an essential element of the Commission's strategic objective of creating new economic dynamism and modernising the European economy.
Den er også et vigtigt element i Kommissionens strategiske målsætning om at skabe ny økonomisk dynamisme og modernisere den europæiske økonomi.

The creation of a single European market, scheduled for 1992, offers great opportunities for new economic dynamism and social development throughout the Community.
Med oprettelsen af det euro pæiske enhedsmarked i 1992 opstår der store muligheder for ny europæisk dynamik og samfund smæssig udvikling i hele Fællesskabet.

This new European dynamism and the continent's changing geopolitical situation led three more countries- Austria, Finland
Denne nye dynamik i Europa og de ændrede geopolitiske forhold på kontinentet fik 3 nye lande- Finland,

The EU should be encouraging a new economic dynamism in the European research area,
EU bør tilskynde til en ny økonomisk dynamik på det europæiske forskningsområde,

strengthening cooperation in trade, we can help generate a new economic dynamism in Japan, following the disaster that has befallen the country.
vi ved at styrke handelssamarbejdet kan bidrage til at skabe en ny økonomisk dynamik i Japan efter den katastrofe, der har ramt landet.

And the EU's internal energy market has been given new dynamism through reforms.
Desuden har EU's indre energimarked fået tilført ny dynamik gennem en række reformer.

The European Union needs a new dynamism.
Den europæiske økonomi har brug for en ny dynamik.

This is a moment that imparts new dynamism to the enlargement process.
Dette er et øjeblik, der giver ny dynamik i udvidelsesprocessen.

Lending new dynamism to economic growth in Europe is a task for the Member States
At give den økonomiske vækst i Europa en ny dynamik, det er en opgave for medlemsstaterne

We will never create a new dynamism without the right climate also for our SMEs.
Vi kan ikke skabe ny dynamik, hvis vi ikke har det rigtige klima- også for vores små og mellemstore virksomheder.