NY DYNAMIK in English translation

• new dynamic
• new dynamism
• new dynamics
• new momentum
• new impetus
• fresh impetus

Examples of using Ny dynamik in Swedish and their translations into English

En ny dynamik behövs för att man ska kunna reagera effektivt på standardiseringsbehoven hos näringslivet,
A new momentum is needed to respond effectively to the standards needs of industry,

Den nordliga dimensionen har medfört en ny dynamik också i det interregionala samarbetet i Östersjö- och Barentsområdena.
The Northern Dimension has also created a new dynamics in inter-regional cooperation in the Baltic and Barents regions.

En ny dynamik med mer flexibla arbetsmarknader, men alla håller inte jämna steg.
A new dynamic with more flexible labour markets has emerged, but not everybody is keeping pace.

som kommer att tillföra ny dynamik i den europeiska ekonomin.
which will provide new dynamism to the European economy.

Rådet noterar en ny dynamik i Bulgariens ansträngningar att förbättra rättsväsendet
The Council notes a new momentum in Bulgaria's efforts to improve the judiciary

Nya perspektiv och ny dynamik stärker återhämtningsförmågan hos företag
New perspectives and new dynamics will improve the resilience of companies

Referens: Kommissionens meddelande med titeln"Mot en ny dynamik i relationerna mellan unionen
Reference: Commission communication entitled'Creating a new dynamic in EU-ASEAN rela tions':

måste EU hitta en ny dynamik och uppfylla nya förväntningar.
Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

Under 1998 fick unionens förbindelser med Sydafrika och Södra Afrikas utvecklingsgemenskap(SADC) ny dynamik.
In 1998 the Union's relations with South Africa and the Southern African Development Community(SADC) gained new impetus.

Denna utveckling ger ny dynamik åt det europeiska perspektivet för västra Balkan,
These developments bring a new momentum to the European perspective of the Western Balkans,

måste EU hitta en ny dynamik och uppfylla nya förväntningar.
Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

De löften som gjordes om utsläppsminskningar är otillräckliga för att uppnå det centrala målet på 2°C. Förhandlingarna fordrar en ny dynamik.
The pledges made on emission reductions are insufficient to meet the crucial target of 2°C. The negotiations need a new dynamic.

På samma gång anser EU att dessa mötenbör utveckla ny dynamik för att säkra sitt värde.
At the sametime, the EU believes that these meetings shoulddevelop new dynamics so as to ensure theirvalue.

Men det krävs ny dynamik- ett verkligt politiskt åtagande- för att få fart på den inre marknaden igen genom ett snabbt antagande av initiativen som nämns nedan.
But a new momentum- a genuine political commitment- is needed to re-launch the single market, through a quick adoption of the initiatives mentioned below.

söker en ny dynamik.
is looking for a new dynamism.

Samtidigt anser EU att dessa möten bör utveckla ny dynamik för att säkrasitt värde.
At the same time, the EU believes thatthese meetings should develop new dynamics so as to ensure their value.

Resultatet kan bli att man i stället för att skapa ny dynamik undergräver den inre marknaden ytterligare.
The consequence could be a further undermining of the Single Market rather than a new dynamic.

Det krävs ovillkorligen att Berlin ger upphov till en ny dynamik och visar att de inledande motsättningarna är på väg att övervinnas.
It is essential for Berlin to provide new momentum and to demonstrate that the initial differences are now being overcome.

medlemsstaterna att skapa ny dynamik.
the Member States from creating a new dynamic.

EESK anser att det aktuella initiativet rörande statligt stöd är ett viktigt steg mot en ny dynamik i industripolitiken, i linje med Europa 2020-strategin.
The EESC considers the current state aid initiative as an important step towards a new dynamism in industrial policy, in line with the Europe 2020 strategy.