NEW INTERINSTITUTIONAL in Danish translation

• ny interinstitutionel
• nye interinstitutionelle

Examples of using New interinstitutional in English and their translations into Danish

It was subsequently extended, on conclusion of a new Interinstitutional Agreement on 29 October 1993, until 31 December 1999.
De blev forlænget til 31. december 1999 ved indgåelsen af den nye interinstitutionelle aftale den 29. oktober 1993.

a context of uncertainty, due to the absence of a new interinstitutional agreement.
denne budgetprocedure starter usikkert i fraværet af en ny interinstitutionel aftale.

That is why Parliament is asking for this matter to be included in the negotiations on the new Interinstitutional Agreement.
Parlamentet anmoder derfor om, at dette spørgsmål bliver indføjet i forhandlingen om den nye interinstitutionelle aftale.

Draft new interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(-> point 1.1).
Udkast til en ny interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren-* punkt 1.1.

The proposal concerned a new interinstitutional agreement under which Parliament,
Forslaget drejede sig om en ny interinstitutionel aftale, hvorunder Parlamenter,

Similarly, compliance with the new interinstitutional agreement, especially with regard to the appropriations for the Common Foreign and Security Policy.
På samme måde må man takke for overholdelsen af den nye interinstitutionelle aftale, specielt med hensyn til bevillingerne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

This year, the provisions of the new interinstitutional agreement of 6 May 1999 have taken full effect.
Faktisk er bestemmelserne i den nye interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 i år blevet udnyttet fuldt ud.

For the first time since this new interinstitutional practice was started in 1988, the programme was adopted by the two institutions with a representative of the Council Presidency in attendance.
For første gang siden indførelsen af den nye institutionelle praksis i 1988 blev denne akt vedtaget af de to institutioner i nærværelse af Rådets formandskab.

As one of the two branches of the budgetary authority, it will be a signatory to a new interinstitutional budget agreement.
Som en af budgetmyndighedens to grene bliver det underskriver af en ny interinstitutionel budgetaftale.

we need a new interinstitutional agreement.
har vi for det andet brug for en ny interinstitutionel aftale.

To this end, the Commission will now enter negotiations with the Parliament and Council over a new Interinstitutional Agreement(IIA) on Better Law-making.
Derfor vil Kommissionen nu indlede forhandlinger med Parlamentet og Rådet om en ny interinstitutionel aftale om bedre lovgivning.

In a joint declaration by all three institutions on the new Interinstitutional Agreement, this method of proceeding was confirmed in April 2006.
Denne fremgangsmåde blev bekræftet i april 2006 i en fælles erklæring fra alle tre institutioner om den nye interinstitutionelle aftale.

It is important to the implementation of the Agenda 2000 package for the new interinstitutional agreement to establish a solid, seven-year financial framework.
Det er vigtigt for gennemførelsen af foranstaltningerne i Agenda 2000, at der ved hjælp af den nye interinstitutionelle aftale skabes en solid finansiel ramme for syv år.

giving opinions- in the new interinstitutional agreement, in the next multiannual financial framework,
afgivelse af udtalelser i den nye interinstitutionelle aftale, i de næste flerårige finansielle rammer

I propose that we lay down such a modest reform of the decision-making process in a new interinstitutional agreement, and if anyone thinks that this is asking too much,
Jeg foreslår, at vi fastsætter en sådan beskeden reform af beslutningstagningen i en ny interinstitutionel aftale, og de, der mener, at det er for meget af det gode,

and within the framework of a new interinstitutional agreement.
inden for rammerne af en ny interinstitutionel aftale.

cannot be a new interinstitutional structure charged with investigating the Commission's activities in identifying projects either before or after the event.
kan ikke være en ny interin stitutionel struktur, som på forhånd eller a posteriori skal undersøge Kommissionens handlen ved identifikationen af projekter.

The European Parliament also wanted to be informed about the Commission's intentions concerning staff redeployment to address the priorities of the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline
Europa-Parlamentet ønskede også at blive orienteret om Kommissionens hensigter vedrørende personaleomrokeringer for at kunne opfylde prioriteringerne i den nye interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

We think that an agreement must be concluded between the Commission, Parliament and the Council about a new interinstitutional accord, thus allowing the expenses made by the Council in this respect to be better monitored.
Vi synes, at Kommissionen, Parlamentet og Rådet skal nå til enighed om en ny interinstitutionel aftale, for at de udgifter, som Rådet afholder i den forbindelse, kan kontrolleres bedre.

As Parliament, the Council and the Commission were still negotiating a new interinstitutional agreement when the preliminary draft was adopted on 28 April 1999,
Da forhandlingerne om en ny interinstitutionel aftale mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen stadig var i gang, da det foreløbige budgetforslag blev vedtaget den 28. april 1999,