NEW PATHS in Danish translation

• nye veje
• nye stier

Examples of using New paths in English and their translations into Danish

The Metro has made the Nature Park easily accessible, and new paths make it possible to cycle along the coast all the way from Islands Brygge to Dragør.
Metroen har gjort Naturparken let tilgængelig, og nye cykelforbindelser gør det muligt at cykle langs kysten hele vejen fra Islands Brygge til Dragør.

Daring to walk new paths instead of walking the known ones,
Ved at turde at gå på nye stier i stedet for de kendte,

On the contrary, he does not seem to have looked down any of the new paths that were leading to a period of unbridled abstraction and generalisation.
Tværtimod, han ikke synes at have kigget ned nogen af de nye stier, der blev ført til en periode på uhæmmet abstraktion og generalisering.

The platform is contributing critical knowledge at an international level to show new paths.
Platformen er med til at skabe kritisk viden på internationalt niveau for derved at pege på nye veje.

Community aid can open up new paths and inspire new hopes.
fællesskabsstøtten åbne op for nogle nye muligheder og for nye forhåbninger.

Our vision is to train managers to think beyond the box and find new paths, she says.
Vores vision er at uddanne ledere, der tænker ud over rammerne og udvikler nye muligheder, siger hun.

do we take ambitious new paths?
vi vil gå ad nye ambitiøse veje?

in healthy ageing people than thought, which opens up new paths for….
tanke, which opens up new paths for….

As you know, new governments in the region are trying to follow new paths to resolve this problem.
Som bekendt forsøger nye regeringer i regionen at gå ad nye veje for at løse dette problem.

explore new paths, and redefine your boundaries- with our e-mountain bikes, you can spend longer in the saddle,
udforsk nye stier og redefiner dine grænser- med vores e-mountainbikes kan du bruge længere tid i sadlen

precise questions that might open new paths.
præcise spørgsmål, der kan åbne nye stier.

building new paths as missing links between the old ones, and reusing the industrial heritage.
anlægge nye stier, som forbinder de gamle, og ved at genbruge den industrielle kulturarv.

adventurous furniture pieces every year that lead the industry down new paths that may or may not point to a way for commercial exploration.
innovative og fabulerende møbelværker, der trækker branchen ad nye stier, der måske, måske ikke, skal gentrædes med kommercielle sko.

My hope is that together we shall have the strength to strike these new paths, then not only those who have won,
Det er mit håb, at vi sammen har styrken til at bane nye veje, for så vil ikke kun dem, der har vundet,

For people with disabilities, these actions can forge new paths which will allow them to seek improved quality of life
For handicappedes vedkommende kan disse aktiviteter bane nye veje, som giver dem mulighed for at fordre større livskvalitet,

above all will not provide the new paths that the EU needs.
vil frem for alt ikke tilvejebringe de nye veje, som EU har behov for.

exercising in nature. New paths will complement existing
dyrke motion i naturen. Nye stier skal supplere de eksisterende,

Some invisible force had opened up new paths along which I must travel,
En eller anden usynlig kraft havde åbnet en ny vej, af hvilken jeg kunne rejse,

with the attempt having been made to avoid the old mistakes and go down new paths.
vi har forsøgt at undgå de gamle fejl og slå ind på nye veje.

six months of crucial importance for the great initiatives that must be completed and the new paths that are to be opened up.
Dette halvår er af afgørende vigtighed for de store initiativer, der skal afsluttes, og for de nye veje, vi skal gå.