NOT BOUND in Danish translation

• ikke bundet
• ikke forpligtet
• ikke underlagt
• ikke bundne
• ikke bindende
• ikke nødt

Examples of using Not bound in English and their translations into Danish

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters:
Dine Hænder var ikke bundne, dine Fødder ikke lagt i Lænker,

Your hands were not bound, nor your feet put into fetters.
Dine Hænder var ikke bundne, dine Fødder ikke lagt i Lænker,

Marxism, not being a theory of physical materialism and not bound to Newtonian determinism,
Marxismen, der ikke er en fysisk, materialistisk teori, og som ikke er bundet til den newtonske mekanik,

Actions referred to in Article 8 may associate participants of the national agencies of any Member State not bound by this decision.
Deltagere fra nationale myndigheder i medlemsstater, der ikke er bundet af denne beslutning, kan tilknyttes de i artikel 8 omhandlede foranstaltninger.

this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
denne ratio er tilnærmelsesvis lig med fraktionen, som ikke er bundet til plasmaprotein.

Be considered as a Party to the unamended Agreement in relation to any State Party not bound by the amendment.
Betragtes som deltager i den uændrede aftale i forhold til enhver deltagende stat, som ikke er bundet af ændringen.

who are traveling are the only person staying temporarily; not bound to place him on his sojourn,
som rejser er den eneste person, der opholder sig midlertidigt, ikke forpligtet til at placere ham på hans ophold,

NeuroSearch is not bound by any periodic reporting requirements under the Exchange Act
TDC er ikke underlagt periodiske rapporteringskrav i henhold til Exchange Act

On the issue of allocation keys, i.e. what is known as'relative stability', as I said before the Commission is not bound to transfer relative stability from one agreement to another or from one protocol to another.
Hvad angår fordelingsnøglerne, dvs. det, der er kendt under betegnelsen"relativ stabilitet", er Kommissionen, som jeg sagde før, ikke forpligtet til at overføre relativ stabilitet fra en aftale til en anden eller fra en protokol til en anden.

that its authors are not bound to provide any form of professional advice
dens skabere er ikke forpligtet til at give nogen form for faglig rådgivning

Should Abner die as a fool dieth? 34 Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters:
Skulde Abner dø en Dåres Død? 34 Dine Hænder var ikke bundne, dine Fødder ikke lagt i Lænker, du faldt,

MGA does not share children's information with outside third parties not bound by this Privacy Policy except in the limited instances provided above under"Disclosure to Third Parties.
MGA deler ikke børns oplysninger med udenforstående tredjemand der ikke er bundet til denne Fortrolighedserklæring bortset i et begrænset antal tilfælde som det fremgår ovenstående under"Offentliggørelse over for tredjemand.

but for different reasons the insulin is not bound to the cells, and therefore insulin is not transported into the cells.
Ved såkaldt insulinresistens er insulinniveauet forhøjet, men insulinet kan af forskellige årsager ikke binde sig til cellerne og lukke glukose ind.

Recognition and enforcement- Grounds for refusal- Judgment in default- Defendant not duly served in sufficient time with the document instituting proceedings- Appraisal of the court in which enforcement is sought- Not bound by the determination of the court of the Stale in which the judgment was given that the document instituting proceedings was duly served in sufficient time.
Anerkendelse og fuldbyrdelse- grunde til nægtelse heraf- udeblivelsesdom- ingen forskriftsmæssig og rettidig forkyndelse af det indledende processkrift i sagen- prøvelse ved domstolen i anerkendelses- og fuldbyrdelsesstaten- afgørelse truffet af retten i doms staten, hvorefter forkyndelsen var forskriftsmæssig og rettidig- ikke bindende.

A bookseller bound by the Sammelrevers colludes at retail level with a bookseller not bound by the Sammelrevers in order to sell, on the basis of a common plan, books and other printed products toend consumers in Germany at
En boghandler, der er bundet af Sammelrevers, indgår aftaler i detailleddet med en boghandler, derikke er bundet af Sammelrevers, med henblik på på grundlag af en fælles plan at sælge bøger ogandre tryksager til endelige forbrugere i Tyskland til priser,

a defendant domiciled in a Member State not bound by this Regulation must remain subject to the Brussels Convention.
en sagsøgt med bopæl på en medlemsstats område, der ikke er bundet af denne forordning, skal fortsat være underlagt Bruxelles-konventionens regler.

which is not bound by Regulation(EC) No 343/2003, is not bound by the present Regulation or subject to its application,
er forordning(EF) nr. 343/2003 ikke bindende for Danmark, og nærværende forordning er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark,

of the EC Treaty, and Denmark is not bound by this part of this Council decision nor subject to its application.
nævnte del af afgørelsen er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

If a Member State is not bound under Community law, or else national law, io accord non-discriminatory treatment for a given activity to inhabitants of an OCT who are nationals of a Member State or enjoy a legal status specific to an OCT, or for companies or enterprises established in an OCT and covered by the definition in Article 233, the authorities of that OCT shall not be bound to accord such treatment.
Er en medlemssut for en given aktivitet i henhold ril fællesskabsretten eller, hvor en sidan ikke findes, ril den nationale ret ikke forpligtet ril at sikre indbyggerne i et OLT, som er sutsborgere i en medlemssut, eller som har en for det pigældende OLT særegen juridisk status, samt sidanne selskaber eller virksom heder som defineret i artikel 233, som er etableret der, at der ikke sker forskelsbehandling, er det pigældende OLTs myndigheder ikke forpligtet til ikke at udøve forskelsbehandling.

NeuroSearch is not bound by any periodic reporting requirements under the Exchange Act
TDC er ikke underlagt periodiske rapporteringskrav i henhold til Exchange Act