NOT BOUND in Hungarian translation

• nem kötik
• nem kötődik
• nem köti
• nem köt
• nem kötelez
• megkötözve nem

Examples of using Not bound in English and their translations into Hungarian

A lot of‘distractions' would vanish if we realized that we are not bound at all times to ignore the practical problems of our life when we are at prayer.”.
Egész csomó„szórakozottság” eltűnnék, ha tisztában lennénk azzal, hogy nem kötelező imádság idején mindig figyelmen kívül hagyni életünk gyakorlati problémáit.

and who thinks himself not bound to take care of the flock?
úgy véli, nem köteles a nyájáról gondoskodni?

Art.45.7.b(b) be considered as a Party to the unamended Agreement in relation to any State Party not bound by the amendment.
(b) mint a változatlan Egyezmény Fele bármelyik a módosítás által nem kötött Állami Féllel szemben.

Most people who are not bound by religious beliefs
A legtöbb olyan ember, aki nem kötődik vallási meggyőződéshez,

(2) Countries of the Union not bound by Articles 13 to 17 may, until five years after the entry into force of the Convention establishing the Organization, exercise, if they so desire,
(2) Az unió azon országai, amelyeket a 13-17. cikk nem kötelez, a Szervezetet létrehozó Egyezmény hatálybalépésétől számított öt évig- kívánságukra- úgy gyakorolhatják az ennek az okmánynak a 13-17. cikkében szabályozott jogokat,

In the case of specialized care not bound to referral, care cannot be denied from EU patients by reference that the healthcare provider does not have any territorial responsibility to provider healthcare in their respect.
A beutalóhoz nem kötött szakellátások esetében az uniós beteg ellátását nem lehet megtagadni arra hivatkozva, hogy vonatkozásában az egészségügyi szolgáltató területi ellátási kötelezettséggel nem rendelkezik.

international organisation not bound by the Agreement(Article 7);
mind a megállapodás által nem kötött harmadik országbeli hatóságok vagy nemzetközi szervezetek számára történő adattovábbítás esetében(7. cikk);

A DPA's authority to resolve the same claim against an EU data controller does not alone preclude invocation of this arbitration option against a different legal entity not bound by the DPA authority.
Az adatvédelmi hatóság azon hatásköre, hogy ugyanazt a keresetet az uniós adatkezelővel szemben rendezze, önmagában nem zárja ki ennek a választott bírósági lehetőségnek az alkalmazását egy másik jogi személlyel szemben, amelyre nem vonatkozik az adatvédelmi hatóság hatásköre.

Ratification of or accession to this Act by any country not bound by Articles 22 to of the Stockholm Act of this Convention shall,
A jelen Szerződés ratifikálása, illetőleg az ahhoz történő csatlakozás az olyan országok részéről, amelyeket a jelen Egyezmény Stockholmi Szerződésének 22-38. cikkei nem kötik- kizárólagosan a Világszervezet létesítéséről szóló Egyezmény 14.(2)

(2) Countries of the Union not bound by Article s 13 to 17 may, until five years after the entry into force of the Convention establishing the Organization, exercise, if they so desire,
(2) Az unió azon országai, amelyeket a 13-17. cikk nem kötelez, a Szervezetet létrehozó Egyezmény hatálybalépésétől számított öt évig- kívánságukra- úgy gyakorolhatják az ennek az okmánynak a 13-17. cikkében szabályozott jogokat,

had his own religion, when not bound by sect or traditional form he followed the free self-adaptation of his nature in its relations with the Supreme.
tradicionális forma által meg nem kötve, a Legfelsőbbel való kapcsolataiban természetének szabad ön-alkalmazkodását követné.

of the WIPO Convention Ratification of or accession to this Act by any country not bound by Articles 22 to of the Stockholm Act of this Convention shall,
amelyeket a jelen Egyezmény Stockholmi Szerződésének 22-38. cikkei nem kötik- kizárólagosan a Világszervezet létesítéséről szóló Egyezmény 14.(2)

that God is, fortunately, not bound by his own word and that our prayers
hogy Istent szerencsére nem kötik a saját szavai, és hogy imádságaink ígéretei

Recommendations(not binding).
Ajánlások(nem kötelező).

Unofficial document for media use only, not binding on the Court of Justice.
A sajtó részére készített nem hivatalos kiadvány, amely nem köti a Bíróságot.

As such, it is not binding on this court.
Ez, mint olyan, nem kötelező a Bíróságra.

Not binding you nor cheating you.
Nem kötődik hozzád, és nem csal meg.".

Toes support but not binding.
Van támogatás, de nem kötelező.

The indicated time is indicative and not binding.
A feltüntetett időszak becsült adat és nem kötelező jellegű.

It's not binding otherwise.
Egyébként sem kötelező.