NOT TO SUPPORT in Danish translation

• ikke at støtte
• ikke at understøtte

Examples of using Not to support in English and their translations into Danish

I would urge you not to support my colleague Mr Sterckx's report on the twenty-first amendment, which, in my opinion, weakens the Council's motion.
Jeg opfordrer Dem til ikke at støtte ændringsforslag 21 i hr. Sterckx' betænkning, som efter min opfattelse svækker Rådets forslag.

I appeal passionately to the House not to support the amendment of Mrs Niebler,
Jeg appellerer indtrængende til Parlamentet om ikke at støtte fru Nieblers ændringsforslag,

We want to call on Parliament not to support the opening up of this area,
Vi vil opfordre Parlamentet til ikke at støtte, at der åbnes op på dette område,

has the right to decide whether or not to support Mr Bush's bellicose policy.
regering har ret til at støtte Bushs krigeriske politik eller lade være.

I would therefore urge my colleagues not to support Amendment No 38 of the Christian Democrats and Amendment No 45 of some of the socialists.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til ikke at støtte dette ændringsforslag 38 fra Kristdemokraterne og ændringsforslag 45 fra en række socialdemokrater.

It is indeed difficult to think of any reason not to support the proposed directive with the amendments tabled by the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Det er i sandhed vanskeligt at se nogen grund til ikke at støtte det foreslåede direktiv med de ændringsforslag, der er fremsat af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.

So… I'm sorry. Which is a terrible reason not to support what you wanted.
Og det er en forfærdelig grund til ikke at støtte dig i det, du ville, så… undskyld.

Which is a terrible reason not to support what you wanted, so…: I'm sorry.
Og det er en forfærdelig grund til ikke at støtte dig i det, du ville, så… undskyld.

There is a marked tendency for funds not to support the day-to-day running of institutions.
Tilsyneladende er der en tydelig tendens, at fonde ikke støtter institutioners drift,

We urge the Commission and Member States not to support this type of proposal
Vi anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om ikke at støtte denne type forslag,

I invite you not to support the aforesaid proposals,
opfordrer jeg Dem til ikke at støtte de førnævnte forslag,

It urges the government of Sudan not to support activities which go against a constructive relationship with the Community and its Member States.
Det Europæiske Råd opfordrer indtrængende Sudans regering til ikke at støtte aktiviteter, som modarbejder et konstruktivt forhold til Fællesskabet og dets medlemsstater.

In writing.-(SV) I chose not to support Mrs Petre's report on promoting and increasing the labelling of food.
Skriftlig.-(SV) Jeg valgte at stemme imod Maria Petres betænkning om fremme af fødevaremærkning.

There are various reasons not to support the proposal which, in my eyes, represents a step backward socially,
Der er flere gode grunde til ikke at støtte forslaget, som efter min mening indebærer et socialt tilbageskridt,

Consequently, I would ask the Members of the European Parliament not to support such activities and to strongly condemn them.
Jeg vil derfor anmode Europa-Parlamentets medlemmer om at undlade at støtte disse aktiviteter og på det kraftigste tage afstand fra dem.

That is why I urge the House not to support Amendments Nos 21 and 22 so as not to jeopardise the compromise with the Council.
Derfor beder jeg indtrængende Parlamentet om ikke at støtte forslag 21 og 22 for ikke at bringe kompromiset med Rådet i fare.

citizens who petitioned me, too, with requests not to support the directive.
som også har henvendt sig til mig med opfordringer til ikke at støtte direktivet.

It is very revealing that the only group not to support this consensus in Parliament disappeared after Mr Zappalà's speech.
Det er meget sigende, at den eneste gruppe i Parlamentet, som ikke bakker op om denne konsensus, forsvandt efter hr. Zappalàs tale.

I appeal to this Parliament to support the compromise proposed by the Industry Committee and not to support restrictive deadlines.
Jeg vil gerne appellere til Parlamentet om at støtte Industriudvalgets foreslåede kompromis og ikke støtte restriktive frister.

The Israeli representation to the Communities are reported to have asked European Members of Parliament not to support Union policy.
Det forlyder, at den israelske repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber skulle have anmodet Europa-Parlamentets medlemmer om ikke at fremme Unionens politik.