NULLIFIED in Danish translation

• annulleret
• ophævet
• ombragte
• nulstillede

Examples of using Nullified in English and their translations into Danish

that means it is nullified.
så betyder det, at det er ophævet.

It is sometimes risky as the warranty of your device is nullified, but the experience is worth it.
Det er nogle gange risikabelt som garantien på enheden er annulleret, men oplevelsen er det værd.

is either nullified or compromised by idolatrous concepts collectively called shirk.
enten er annulleret eller kompromitteret af koncepter, der har med idoldyrkelse at gøre, samlet kaldet shirk.

The nemesis has nullified mine and ours in the before, and will in the now.
Nemesisen har ombragt mine og vores i indentiden og vil gøre det i nutiden.

This- and forged statistics- also nullified Michael Manńs"Hockey stick" graph(left) which was the basis of the UN conference in Copenhagen.
Dette- og forfalskede statistikker- ophævede også Michael Mann's"hockeystav" kurve(t.v.), der var grundlaget for FN-konferencen i København.

Wh«n export profits tax relief 1« awarded, taxable profit« m«y be reduced to such an extent that the Investment allowance Is elt.ht. i reduced In value or nullified.
Når der bevilges skattefradrag for eks portoverskud, kan det skattepligtige overskud ned' sættes 1 en sådan grad, at investeringsfradraget enten nedsættes i værdi eller ophæves.

The added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe' s Convention.
Hermed er merværdien af en sådan rammeafgørelse tilintetgjort, fordi retsforfølgelse også indgik i Europarådets konvention.

that leads to the great benefit of the right to asylum being nullified.
det fantastiske gode ret til asyl bliver udhulet.

appointments are nullified.
er hans handlinger og udnævnelser ugyldige.

But you cannot receive the Holy Eucharist. If the marriage is not properly nullified, then not only can you not remarry within the church.
Ophæves ægteskabet ikke ordenligt, kan du ikke blive gift i kirken, og du kan ikke deltage i altergang.

have not nullified the general regularity
der under ingen omstændigheder har ophævet den almene lovlighed

To ensure that the advantages of trade liberalisation are not nullified by anticompetitive private practices that have a similar effect:
Det er vigtigt at sikre, at fordelene ved liberaliseringen inden for handel ikke ophæves ved private konkurrencefjendtlige tiltag som f. eks. opdeling af markeder,

claiming that the transponder chip can be surgically removed or otherwise nullified.
de hævdede, at transponderen kan fjernes ad kirurgisk vej eller på anden måde nulstilles.

outer surface where gravity is nullified there exists a layer of weightless
ydre overflade hvor tyngdekraften er annulleret findes et lag af vægtløs

indirectly, under this Agreement is being nullified or impaired by the failure of the other Party to carry out its obligations under this Agreement, it may request
indirekte fordel for den i henhold til denne aftale er ophævet eller forringet, fordi den anden part har undladt at leve op til sine forpligtelser i henhold til denne aftale,

By the time the end of Deuteronomy is reached the moral commandments have been nullified in this way, for the purpose of setting up, in the guise of a religion, the grandiose political
Når man er nået til slutningen af Femte Mosebog er de moralske bud således blevet annulleret med det formål- forklædt som religion- at opstille en storslået politisk idé om et folk,

it shows a deep contempt for the Irish voters who have nullified the Treaty and, in fact, for all voters in Europe
det viser en dyb foragt for de irske vælgere, som har ugyldiggjort traktaten, ja faktisk en foragt for alle vælgere i Europa,

Miss Crowe's gonna keep her word, nullify your suspension.
Crowe holder, hvad hun lover, og din suspendering annulleres.

Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
I har sat Guds ord ud af kraft af hensyn til jeres overlevering.

That would completely nullify the principle of equal treatment.
Det ville fuldstændigt ophæve princippet om ligebehandling.