NULLIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• anulado
• invalidó
• nulos
• nulificadas
• anuló
• anulada
• anulados
• nulificado

Examples of using Nullified in English and their translations into Spanish

Any official act of a general superintendent may be nullified by a unanimous vote of the remaining members of the Board of General Superintendents.
Cualquier acto oficial de un su pe rin ten den te general puede ser anulado por el voto unánime de los miembros restantes de la Junta de Superintendentes Generales.

Exchange rate fluctuations had in many cases nullified advantages obtained through hard-negotiated tariff concessions,
Las fluctuaciones cambiarias en muchos casos habían anulado las ventajas obtenidas mediante concesiones arancelarias de difícil negociación,

In conclusion, the Supreme Court nullified the general directives that authorized the use during an interrogation of physical means that infringe upon a suspect's liberty.
En conclusión, el Tribunal Supremo invalidó las directrices generales que autorizaban la utilización, durante el interrogatorio, de medios físicos que violan la libertad del sospechoso.

In general, procedural acts will be nullified only where the requirements expressly set out, on pain of nullity,
En general, los actos procesales serán nulos sólo cuando no se hubieren observado las disposiciones expresamente prescritas,

no specific benefits could have been impaired or nullified by the European Communities' exports of 1.6 million tons with the benefit of export refunds.
ningún beneficio concreto podía haber resultado anulado o menoscabado por las exportaciones comunitarias de 1,6 millones de toneladas con el beneficio de restituciones por exportación.

Government representatives- Commission members only as of the last reform- have nullified the policies approved by the previous Commission, undermining a holistic reparation policy.
La práctica de los representantes del gobierno-únicos integrantes de la Comisión con la última reforma- han anulado las políticas aprobadas por la Comisión anterior, dando marcha atrás en la reparación integral.

the Government's efforts to achieve economic recovery may well be completely nullified.
los esfuerzos del Gobierno para alcanzar la recuperación económica podrían resultar completamente nulos.

The Congress then nullified the trials in military courts
Posteriormente, el Congreso anuló los juicios en tribunales militares

as the illegal pitch is nullified.
el lanzamiento ilegal es anulado.

Valtorta's followers argue that this in effect nullified the condemnation of 1959,
Los seguidores de Valtorta argumentan que esto anuló la condena de 1959,

The Agrarian Reform Law was effectively nullified, in part by the regime's refusal to appropriate money for the National Agrarian Institute Instituto Nacional Agrario, INA.
La Ley de Reforma Agraria fue anulada con eficacia, en parte por la negativa del régimen de López de asignar dinero para el Instituto Nacional Agrario INA.

The results were nullified and the military refused to hand over power,
Los resultados fueron anulados y los militares se negaron a ceder el poder,

valued the benefit nullified or impaired.
valorar la ventaja anulada o menoscabada.

the Guardian Council, again over the opposition of the Ministry of the Interior, nullified a number of the elections without presenting evidence or explanations.
una vez más pese a la oposición del Ministerio del Interior, anuló algunas de las elecciones sin presentar pruebas ni explicaciones.

all his games are nullified.
todos sus juegos son anulados.

The scope of Traderush scam is completely nullified by the transparency of the website.
El alcance de la estafa Traderush está completamente anulada por la transparencia de la página web.

the newly created republican congress nullified all acts of his government,
el congreso republicano recién creado anuló todos los actos de su gobierno,

The mechanisms for staff-management engagement were either corrupt or nullified by the actions of the Administration.
Los mecanismos para la interacción entre el personal y la administración se han visto corrompidos o anulados por las acciones de esta última.

its utility will be diluted or nullified if the ratings applied are not accurate or realistic.
su utilidad se verá diluida o anulada si las calificaciones aplicadas no son precisas ni realistas.

signed three days after the offensive, nullified the Anti-Comintern Pact between Germany and Japan.
firmado tres días después de la ofensiva, anuló el pacto Antikomintern entre Alemania y Japón.