NULLIFIED in French translation

• annulé
• réduit à néant
• invalidé
• nul
• annulée
• annulées
• annulés
• réduites à néant
• réduits à néant
• invalidées

Examples of using Nullified in English and their translations into French

All North warranties for this respirator are nullified if other than North replacement parts are used.
Toutes les garanties North concernant ce respirateur sont invalidées si on utilise des pièces de rechange qui ne sont pas des pièces North.

Almost all of the penal provisions that constituted discrimination against women have been nullified.
Presque toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination contre les femmes ont été annulées.

the decision is automatically nullified.
faute de quoi la décision est automatiquement annulée.

their apparent effects may be either amplified or nullified by other changes.
les effets apparents peuvent être soit amplifiés soit annulés par d'autres changements.

it's nullified.
la demande sera annulée.

However, their two-year prison sentences were nullified by the presidential amnesty decree issued on 11 June 2006.
Toutefois, les peines de deux ans d'emprisonnement prononcées à leur encontre ont été annulées par le décret présidentiel d'amnistie du 11 juin 2006.

the tool parameter dependency of the module will be nullified.
la dépendance du paramètre de l'outil du module sera annulée.

the Regional Court made its decision: it nullified the decree and"granted parental authority,
le TGI rend sa décision: il annule l'arrêté et«dans l'intérêt de l'enfant»

An invalid or nullified provision will be replaced,
Une disposition non-valide ou nulle sera remplacée, même tacitement,

the Court nullified decisions rendered by the New Court.
la Cour annule les décisions rendues par la nouvelle cour.

were unnecessary, as they nullified article 14
sont inutiles, car elles annulent l'article 14

There was a clear need for a legal text that prohibited and nullified such marriages.
Il est manifestement besoin d'un texte juridique clair qui interdise et annule de tels mariages.

any discriminative deviation from the former is nullified.
à ces principes et critères est invalidée.

However, the Supreme Court nullified the INEC's decision on 16 April
La Cour suprême a toutefois annulé la décision de l'INEC le 16 avril

Hazards are nullified if adequate measures have been taken to nullify all hazards of Classes 1 to 9.
Les risques sont éliminés si des mesures appropriées ont été prises pour éliminer tous les risques des classes 1 à 9.

The Constitutional Court nullified this on the grounds that quotas for women candidates violate the principle of gender equality guaranteed by the Constitution.
La Cour constitutionnelle a annulé cette décision pour les motifs que les quotas de candidates violent le principe de l'égalité des sexes garanti par la Constitution.

the Supreme Court nullified results in two municipalities
la Cour suprême a annulé les résultats dans deux municipalités

Similarly, the claim that the prisoner disappeared is nullified by the fact that he was brought before the Procurator on the day he was arrested.
De même, l'affirmation de disparition est écartée par le fait que le prisonnier a été présenté au Procureur le jour même de sa privation de liberté.

In conclusion, the Supreme Court nullified the general directives that authorized the use during an interrogation of physical means that infringe upon a suspect's liberty.
En conclusion, la Cour suprême a annulé les instructions générales qui autorisaient l'emploi au cours d'un interrogatoire de pressions physiques incompatibles avec la liberté des suspects.

Decree No. 424 issued in 1999 nullified the liquidation of the Venezuelan Social Security Institute(IVSS), which had been established some three years previously.
En 1999, le décret no 424 a annulé la liquidation de l'Institut vénézuélien de sécurité sociale qui avait commencé quelques années auparavant.