OBSERVATIONS MADE in Danish translation

• bemærkninger
• observationer foretaget
• observationer gjort
• bemærkningerne
• iagttagelser gjort

Examples of using Observations made in English and their translations into Danish

I whould like again to thank you and Parliament for the observations made on this matter.
Jeg vil gerne igen takke Dem og Parlamentet for de bemærkninger, der er fremsat om dette spørgsmål.

that upon trial of one of these instruments, three observations made at sea of the distance between two stars with a brass octant of this kind differed from Mr Flamsteed 's at land, only about a minute.
retssagen mod en af disse instrumenter, tre bemærkninger til havs af afstanden mellem to stjerner med en messing octant af denne art afveg fra hr. Flamsteed's på jord, kun omkring et minut.

Flamsteed was not well disposed towards Newton particularly since he felt that Newton had not given sufficient credit to observations made by the Royal Observatory in his theory of the moon.
Flamsteed ikke var godt indstillet over Newton især fordi han mente, at Newton ikke havde givet tilstrækkelig kredit til bemærkninger fra Royal Observatory i hans teori om månen.

Through observations made by himself[Copernicus] discovered certain gaps in Ptolemy,
Gennem observationer foretaget af ham selv[Copernicus] opdaget nogle huller i Ptolemæus, og han konkluderede,

that upon trial of one of these instruments, three observations made at sea of the distance between two stars with a brass octant of this kind differed from Mr Flamsteed 's at land, only about a minute.
retssagen mod en af disse instrumenter, tre bemærkninger til havs af afstanden mellem to stjerner med en messing octant af denne art afveg fra hr. Flamsteed's på jord, kun omkring et minut.

But the inclusion of observations made on 3 and 4 March showed 1997 XF11 skimming just 42,000 kilometres above the Earth's surface- with a small chance that it would hit us.
Men inkluderingen af observationer gjort d.3 og 4. Marts, viste 1997 XF11 strygende kun 42.000 km. over Jordens overflade- med en lille chance for at den ville ramme os.

The figures are based in part on observations made by meteorological stations on the ice sheet
Figurerne er dels baseret på observationer foretaget af vejrstationer på Indlandsisen og dels DMI's forskningsvejrmodel for Grønland,

In order for researchers to compare observations from TESS with observations made with telescopes on Earth,
For at forskere kan sammenligne observationer fra TESS med observationer foretaget med teleskoper på Jorden,

Among the numerous necessary recommendations and observations made in this report, I would like to dwell in particular on how important it is to have a comprehensive master plan in place for border management.
Blandt de utallige nødvendige henstillinger og bemærkninger i denne betænkning vil jeg gerne især dvæle ved, hvor vigtigt det er at have en omfattende strategiplan på plads for grænseforvaltning.

 The figures are based in part on observations made by meteorological stations on the ice sheet and in part on DMI 's research weather model for Greenland,
Om modellen bag kortene"Dagligt bidrag" og"Akkumuleret"  Figurerne er dels baseret på observationer foretaget af vejrstationer på Indlandsisen og dels DMI's forskningsvejrmodel for Grà ̧nland,

Where the OCT objects to the observations made by the Commission, the OCT
Gør et OLT indsigelse mod Kommissionens bemærkninger, indbydes det pågældende OLT

Whenever the OCT objects to the observations made by the Commission and an ad hoc partnership meeting takes place,
Når et OLT gør indsigelse mod Kommissionens bemærkninger, og der finder et ad hoc-partnerskabsmøde sted, begynder den tremåneders frist,

in 2009, as I agree with the majority of the observations made by Parliament.
jeg er enig med hovedparten af Parlamentets bemærkninger.

Flamsteed was not well disposed towards Newton particularly since he felt that Newton had not given sufficient credit to observations made by the Royal Observatory in his theory of the moon.
Flamsteed ikke var godt indstillet over Newton især fordi han mente, at Newton ikke havde givet tilstrækkelig kredit til bemærkninger fra Royal Observatory i hans teori om månen.

The Commission will take into account the observations made by Member States, in particular those
Kommissionen tager hensyn til de af medlemsstaterne fremsatte bemaerkninger, bl.a. vedroerende den kontrol de foretager ved indfoersel

Observations made during inspections and in meetings of experts have shown that the IACS has proved to be an excellent instrument for gathering reliable data on the situation in the field and for conducting checks on aid applications.
Observationer, der blev foretaget under inspektioner og på ekspertmøder, har vist, at IACS er et udmærket instrument til at indsamle troværdige data om situationen på området og til at gennemføre kontrol af støtteansøgninger.

On the basis of observations made previously, I am voting in favour of concretely enacting all measures necessary to fight this type of violence and to draw up effective action plans to combat its occurrence.
På grundlag af de tidligere bemærkninger stemmer jeg for, at man gennemfører alle de foranstaltninger i praksis, der er nødvendige for at bekæmpe denne form for vold, og at man udarbejder effektive handlingsplaner for at bekæmpe, at denne vold opstår.

therefore I agree with the observations made in the resolution that we need to closely involve parliaments in the democratic process
jeg er derfor enig i bemærkningerne i beslutningen om behovet for at inddrage parlamenterne tæt i den demokratiske proces

Concerning the observations made by Mrs Lefrançois and Mr Lax, the Council can
Med hensyn til fru Lefrançois' og hr. Lax' bemærkninger kan Rådet blot undskylde forsinkelsen,

so please present suitable legislative proposals that reflect the observations made in it.
De bør derfor stille nogle passende lovgivningsforslag, der afspejler bemærkningerne i beslutningsforslaget.