OBVIOUSLY ALSO in Danish translation

• naturligvis også
• selvfølgelig også
• tydeligvis også
• helt åbenlyst også

Examples of using Obviously also in English and their translations into Danish

The power supply itself is very small and light, which is obviously also a big plus.
Strømforsyningen er i sig selv meget lille og let, hvilket helt klart også er et plus.

It is obviously also important to stress that,
Det er naturligvis også vigtigt at understrege,

On the other hand, there are obviously also towns and locations that are particularly popular to visit because the range of onshore activities is great,
Omvendt er der naturligvis også byer og steder, der er særdeles populære at besøge, fordi oplevelsesudbudet på land er stort,

I will now move on to sustainable development and the Kyoto Protocol, both of which are obviously also closely linked to the Lisbon Strategy,
Jeg vil nu gå over til spørgsmålene om bæredygtig udvikling og Kyoto-protokollen, der selvfølgelig også har forbindelse med Lissabon-strategien,

draft reports obviously also need to include studies by the scientific community on the effect of environment pollution,
bør de tydeligvis også indeholde videnskabelige undersøgelser om effekterne af miljøforurening, geologiske forandringer, befolkningsforskelle

it has refrained from using the death penalty, and that must obviously also apply in the Öçalan case.
Tyrkiet vil fortsætte sin politik med at afholde sig fra eksekvering af dødsstraffen, selvfølgelig også i Öcelans tilfælde.

who made himself available for discussions with us both here and in Brussels and who obviously also had a very positive influence on events.
som har været til rådighed for samtaler her og i Bruxelles, og som helt åbenlyst også har udøvet en nyttig indflydelse.

and it is obviously also important for conditions in the Democratic People' s Republic of Korea to be such that it makes sense to do something.
og det er selvfølgelig også vigtigt, at forholdene i Den Demokratiske Folkerepublik Korea er sådan, at det er meningsfuldt at handle.

This obviously also follows from Article 7(2)
Dette fremgår også klart af artikel 7, stk. 2,

when it comes to occupational pensions, we obviously also have to deal with the differences in competences
vi med hensyn til arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser selvfølgelig også kæmper med forskellige kompetencer

we have actually found a basis on which the institutions can work together, which is obviously also a good indication of the political will to cooperate that exists.
vi inden for OLAF faktisk har fundet et fælles grundlag institutionerne imellem, som tydeligvis også i høj grad dokumenterer den politiske samarbejdsvilje.

generally in the countries of southern Europe, which is obviously also a problem of a political nature,
i landene i Sydeuropa i almindelighed, hvilket tydeligvis også er et politisk problem, men når vi skærer i udgifterne,

turmoil that will advance their dangerous agenda, which obviously also threatens European political objectives,
som vil fremme deres farlige dagsorden, der helt åbenlyst også er en trussel mod de europæiske politiske mål,

we have actually found a basis on which the institutions can work together, which is obviously also a good indication of the political will to cooperate that exists.
vi inden for OLAF faktisk har fundet et fælles grundlag institutionerne imellem, som tydeligvis også i høj grad dokumenterer den politiske samarbejdsvilje.

overall use of pesticides, because this will obviously also result in a reduction in the use of these substances that end up in our countryside
altså den samlede brug af pesticider, fordi dette selvfølgelig også vil føre til mindre brug af disse stoffer,

It is, obviously, also the intention to promote the use of quieter aircraft.
Det er naturligvis også hensigten at fremme anvendelsen af mere støjsvage fly.

The integration strategy, obviously, also involves Member States and this Parliament, as well as the Commission.
Integrationsstrategien involverer tydeligvis også medlemsstaterne og Parlamentet samt Kommissionen.

Other measures could, obviously, also be adopted,
Der bør naturligvis også tages andre forholdsregler, og i lyset af

I would, obviously, also extend my thanks to our shadows in the other political groups,
Jeg vil naturligvis også gerne rette en tak til vores skyggeordførere i de andre politiske grupper,

I have every respect for you, particularly because of your experience from your visit to Chernobyl at the time and obviously, also because of your expertise in agriculture,
specielt i kraft af hans erfaringer efter besøget i Tjernobyl på daværende tidspunkt og selvsagt også på grund hans ekspertise på landbrugsområdet,