OCCUPIED TERRITORY in Danish translation

• besat område
• det besatte område
• de besatte områder
• besat territorium

Examples of using Occupied territory in English and their translations into Danish

run to an illegal, occupied territory for a play, they thought more than twice on the,
køre til en ulovlig, besat område til en leg, de troede mere

who has visited the occupied territory and has not returned filled with great concern,
der har besøgt det besatte område, som ikke er vendt hjem fyldt med stor bekymring,

to combat terrorism should never be used as a pretext for creating a fait accompli of occupied territory in northern Iraq, as happened in Cyprus.
som vi alle er enige om, aldrig må bruges som påskud for at skabe et fait accompli i form af et besat område i Nordirak, som det skete i Cypern.

do we really expect that the representatives coming to that dialogue from occupied territory will speak as Congolese,
forventer vi nu virkelig, at de repræsentanter, der kommer fra det besatte område for at deltage i denne dialog,

when talk was of fishing off the coast of an occupied territory, the Western Sahara in this case,
der blev talt om at fiske ud for et besat område, i dette tilfælde Vestsahara,

as well as the Fourth Geneva Convention that requires prisoners to be held within the Occupied Territory.
hvor mindstealderen er fastlagt til 18 år, samt den fjerde Genèvekonvention, der fastslår, at tilfangetagne skal forblive i de besatte områder.

foremost, remind these people of the difference between a sovereign country and an occupied territory.
det internationale samfund minder sine folk om forskellen på en suveræn stat og et besat område.

Maronites lining in the enclave in the occupied territory were to be protected.
som har sikret de indelukkede græsk-cyprioters og maronitters rettigheder i det besatte område.

possible enemy actions based on the information, provided by the insiders in the occupied territory.
analyser af sandsynligheden for et fjendtligt angreb baseret på oplysninger fra vores folk i de besatte områder.

Erato Markoulli, large-scale usurpation of Greek Cypriot properties situated on the Karpas peninsula in the occupied territory of Cyprus is taking place with funding from Turkey.
har offentligt fremsat beskyldninger om, at der i storstilet omfang finder en ulovlig tilegnelse af græsk-cypriotisk ejendom sted på halvøen Karpasia i det besatte område med finansiel støtte fra Tyrkiet.

which is the only Greek school open in the occupied territory.
som er den eneste åbne græske skole i det besatte område.

Italy is bound by international treaty to return everything that it removed from occupied territory, and for this reason we justifiably expect these works of art to be returned to Slovenia.
Italien er gennem internationale traktater forpligtet til at returnere alt, hvad det har fjernet fra besat land, og derfor har vi en berettiget forventning om, at disse kunstværker vil blive returneret til Slovenien.

the illegally occupied territory of Guantánamo must be returned to Cuba!
må det illegalt besatte Guantánamo-territorium gives tilbage til Cuba!

whose armies at the time occupied territory in China.
hvis tropper dengang besatte områder i Kina.

I also expect Turkey to be much more active in resolving the Cyprus issue- as we say in Slovak- by pulling its military forces out of this occupied territory.
Jeg forventer også, at Tyrkiet vil være langt mere aktiv i løsningen af Cypern-spørgsmålet- som vi siger på slovakisk- ved at trække sine militære styrker ud af dette besatte område.

in which there is a coalition which is acting as an occupying power in occupied territory.
i en de facto-situation, hvor en koalition fungerer som besættelsesmagt i et besat område.

diplomats and ambassadors free access to the occupied territory and undivided support for Israelis
konsulære myndigheder garanteres fri adgang til de besatte områder, og gives fuld støtte til de israelske

demanding the immediate release of all Sahrawis detained in Morocco or in the occupied territory of Western Sahara.
kræver den øjeblikkelige løsladelse af alle sahrawier, der tilbageholdes i Marokko eller i det besatte område i Vestsahara.

Colonisation of the occupied territories is increasing.
Koloniseringen af de besatte områder intensiveres.

Everything that Israel does in the occupied territories, US taxpayers are paying for it.
Alt hvad Israel gør i det besatte område, bliver betalt af amerikanske skatteydere.