OLD CUSTOM in Danish translation

• gammel skik
• gamle skik
• gammel sædvane

Examples of using Old custom in English and their translations into Danish

The old custom of sacrificing beaten enemies' weapons to the familiar gods in the bogs continued well into the Germanic Iron Age,
Den gamle skik at ofre slagne fjenders våben til de vante guder i moserne fortsatte langt ind i Germansk Jernalder,

buy an ice cream in the old custom house. Afterwards you can go
køber en is i den gamle toldværksbygning og sætter sig og nyder den storslåede udsigt over Øresund

the paper commented that it was a beautiful thought to uphold and honor this old custom, so appropriate to the old manor.
i den glade jul, og det stod omtalt og fremhævet som en smuk tanke, at en gammel skik her var bragt i hævd og ære, så betegnende just for den gamle gård.

Following the old custom of coming through the back door in disguise after leaving through the front, it is actually trying, with the help of Mrs Guigou, French Minister of Justice at the time, to make Eurojust an embryo European public prosecutor' s office.
Ved at følge en gammel skik med at komme forklædt ind ad vinduet efter at være gået ud af døren har det i virkeligheden til hensigt med hjælp fra fru Guigou, der dengang var justitsminister i Frankrig, at gøre Eurojust til begyndelsen på en europæisk offentlig anklagemyndighed.

told me something that has never been out of my thoughts-the grand old custom of the bond of friendship,
hvad der aldrig er gået ud af min tanke, den smukke, gamle skik om venskabspagten! den skik,

the paper commented that it was a beautiful thought to uphold and honor this old custom, so appropriate to the old manor.
i den glade jul, og det stod omtalt og fremhævet som en smuk tanke, at en gammel skik her var bragt i hævd og ære, så betegnende just for den gamle gård.

told me something that has never been out of my thoughts-the grand old custom of the bond of friendship,
hvad der aldrig er gået ud af min tanke, den smukke, gamle skik om venskabspagten! den skik,

Latins on the 6th of December… A legend of his surreptitious bestowal of dowries on the three daughters of an impoverished citizen…is said to have originated the old custom of giving presents in secret on the Eve of St. Nicholas[Dec. 6],
en helgen som grækere og latinere tilbad den 6. december… legenden fortæller at han i hemmelighed skænkede medgift til en fattig mands 3 døtre… derfra menes den gamle skik med udveksling af hemmelige gaver den 6. December at stamme. St. Nicolas aften

Your old customs are based on your fears
Jeres gamle skikke er baseret på jeres frygt

Some old customs are still around for good reason.
Nogle gamle skikke har stadig god grund til at eksistere.

And that includes the many old customs rooted deep in the countryside.
Det gælder også mange dejlige, gamle skikke, der er dybt forankret i landet.

He's not tied down by old customs.
Han er ikke bundet af gamle skikke.

Because now my blog because the old customs of his kids barefoot cobbler,
Fordi nu ret din blog, fordi de gamle traditioner på abusara hans børn barfodet,

the dungeons here make the Old Customs House a worthwhile visit in downtown Lagos.
dungeons her gør den gamle Customs House et interessant besøg i centrum af Lagos.

Šipanska Luka is one of those rare Venues where old customs and traditions are still alive.
er Šipanska Luka et af de sjældne steder, hvor gamle skikke og traditioner stadig er i live.

The classic scenario of the post-Soviet wedding involves the"ransom" of the bride based on old customs.
Det klassiske scenarie af det post-sovjetiske bryllup involverer bruden"løsepenge" på grundlag af gamle skikke.

Reminiscent of the Age of Exploration where slaves were traded, the Old Customs House is a popular excavation site in Lagos.
Minder om alder af udforskning, hvor slaverne blev handlet, den gamle Customs House er en populær udgravning site i Lagos.

Å ipanska Luka is one of those rare venues where old customs and traditions are still alive.
historiske kirker, er Šipanska Luka et af de sjældne steder, hvor gamle skikke og traditioner stadig er i live.

Reformers like Ram Mohan Roy tried to convince Indians that some of their older customs needed to be reformed.
Reformatorer som Ram Mohan Roy forsøgte at overbevise indianere om, at nogle af deres ældre skik skulle reformeres.

buy an ice cream in the old customs building, and at the same time work
køber en is i den gamle toldværksbygning og sætter sig for at nyde den storslåede udsigt over Øresund