ONLY RESPONSE in Danish translation

• det eneste svar
• eneste reaktion
• den eneste løsning
• den eneste respons

Examples of using Only response in English and their translations into Danish

The Council's only response was: OK,
Rådets eneste svar er:"Ja, men vi vil dog have,

thick like quicksand and your only response is to covet his freedom.
tykt som kviksand Og dit eneste svar er at beundre hans frihed.

This is a profound intrusion on the sovereignty of the Member States, and the only response is to reject it.
Dette er en grov krænkelse af medlemsstaternes suverænitet, og den eneste reaktion er at afvise det..

The only response to this crisis has to be the good news that Europe is capable of looking to the future with hope,
Det eneste svar på denne krise må være den gode nyhed, at Europa er i stand til at se fremtiden i møde med håb,

The only response as far as anticipation is concerned is to abide by what was decided at Jeddah,
Det eneste svar med hensyn til forventninger er at rette sig efter det, der blev besluttet i Jeddah, nemlig

violent for the diversity of different peoples that the only response is another kind of violence,
voldelig over for forskellige menneskers diversitet, at den eneste løsning er en anden form for vold,

That is why the only response that the labour movement can come up with is to face hard with hard by setting up self-defence groups in the trade unions and workers' parties and physically repelling these right-wing violent psychopaths.
Derfor er det eneste svar at sætte hårdt mod hårdt, med etablering af selvforsvarsgrupper i fagforeninger og arbejderpartier og fysisk fordrivelse af disse hà ̧jreflà ̧jens voldspsykopater.

hence the division of work is the only response.
arbejdsdeling er således den eneste løsning.

This is the only response to this question that I can give you,
Det er det eneste svar på spørgsmålet, som jeg kan give Dem,

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement
Det eneste svar på denne reaktionære politik er at integrere indvandrerne i arbejderbevægelsen,

The only response to high prices is to be found in the fight of the workers against this barbarity
Det eneste svar på de høje priser ligger i arbejdstagernes kamp mod grusomhederne, i deres kamp for radikale ændringer,

which unfortunately appears to be the only response of regimes with their backs against the wall.
hvilket desværre synes at være det eneste svar fra regimer, der står med ryggen mod muren.

we will never be able to attack the crisis with the only response that can really put an end to it: social justice.
vil vi aldrig kunne imødegå krisen med det eneste svar, der virkelig kan imødegå den, nemlig social retfærdighed.

In this series, the only response recovered was throat irritation at 0.547 mg/l of air(547 mg/m3 or about 136 ppm) OECD 1996.
sanse irritation, idet det eneste respons, der blev fundet, var irritation af halsen ved 0,547 mg/l OECD 1996.

The only response which the Schengen countries could come up with when boatloads of Kurdish refugees arrived on the Italian coast,
Den eneste reaktion, som Schengenlandene kunne komme i tanke om, da både med kurdiske flygtninge strandede på den italienske kyst,

I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things. This cannot continue to happen in the future.
Jeg vil gerne minde Dem om, at den eneste reaktion, der har været indtil nu, når der er opstået et uventet behov, har været at tage penge fra landbruget til at finansiere andre ting med. Det kan ikke fortsætte.

the European States' only response is to increase the controls
de europæiske stater svarer blot med øget kontrol

My Odroid XU4 stopped working for no apparent reason and after sending it to Korea paying shipping costs of roundtrip, his only response was that the WCRP seemed to be damaged, that you were unaware of possible causes that this occurred, but that is fairly common and the cost of its'review' was€ 20 which had to pay if I wanted to recover my corrupted device.
Min Odroid XU4 standsede i orden uden påviselig grund og efter at have sendt det til Korea betale forsendelsesomkostninger for rundtur, hans eneste svar var, at WCRP syntes at være beskadiget, at du var uvidende om mulige årsager, at dette skete, men det er ret almindelig og omkostningerne af dens' anmeld' var 20 €, som var nødt til at betale, hvis jeg ønskede at genoprette min beskadiget enhed.

That cowardly violence is their only response. The West, so afraid of my message.
Vesten, så bange for mit budskab, at kujonagtig vold er deres eneste reaktion.

That being the case, our only response to this report can be to vote against it.
Derfor kan vi ikke reagere på anden måde på denne betænkning end ved at stemme imod den.