ONLY RESPONSE in Slovak translation

• jedinou odpoveďou
• jediná reakcia
• jediným riešením
• jediná odpoveď
• jedinou reakciou

Examples of using Only response in English and their translations into Slovak

Oh,” I said, the only response I could muster in that moment.
Aha.“ To bola moja jediná reakcia, ktorej som bol v tej chvíli schopný.

The rightists' only response was an increase in the death threats against Romero
Jedinou odpoveďou pravičiarov bola zvýšená hrozba smrti proti Romerovi

You taught me that the colonialist strategy is to divide and rule,'and that the only response is to stand united.
Naučil si ma, že stratégia kolonialistov je rozdeliť a panovať, a že jediná odpoveď je byť jednotní.

But surely simply capturing migrants cannot be the only response of the EU to the question of migration?
Zachytávanie migrantov však určite nemôže byť jedinou odpoveďou EÚ na otázku migrácie?

Austerity could not be the only response to the crisis; the EU needed to link its policies to the concept of European citizenship.
Úsporné opatrenia nemôžu byť jedinou reakciou na krízu, EÚ musí zosúladiť svoju politiku s koncepciou európskeho občianstva.

This is a profound intrusion on the sovereignty of the Member States, and the only response is to reject it.
Ide o vážne zasahovanie do suverenity členských štátov a jedinou odpoveďou je odmietnuť ho.

That being the case, our only response to this report can be to vote against it.
Vzhľadom na to môže byť našou jedinou reakciou na túto správu hlasovanie proti nej.

Berlin's only response to Italian appeals for European solidarity was to criticize Rome for refusing to honor the maritime traffic laws and to secure people in danger.
Jedinou reakciou Berlína na talianske výzvy o väčšiu európsku solidaritu bolo kritika Ríma za to, že odmietol dodržiavať zákony o námornej doprave a vystavil ľudí ohrozeniu.

The only response I really hear in this House today is that somehow we have to have more European Union- that more power will work!
Jedinou reakciou, ktorú som dnes v tomto Parlamente počul, je to, že by sme mali byť silnejšou Európskou úniou- táto sila určite zaberie!

His only response was,‘So…. do you wanna work at this bank?'.
Jej jediná otázka znela:,, Chcete tu pracovať?".

At the same time, however, it is to be acknowledged that immigration is not the only response to labour market shortages
Zároveň však treba uznať, že prisťahovalectvo nie je jedinou odpoveďou na nedostatok pracovnej sily na trhu

I would like to remind you that the only response that there has been so far when we have encountered an unexpected need has been to take money from agriculture to fund other things.
Rád by som vám pripomenul, že jediná reakcia, ku ktorej doteraz došlo, keď sa objavila neočakávaná potreba, spočívala v presune finančných prostriedkov z oblasti poľnohospodárstva na financovanie iných oblastí.

The only response as far as anticipation is concerned is to abide by what was decided at Jeddah,
Jedinou odpoveďou, čo sa týka očakávaní, je rešpektovať rozhodnutia z Jeddahu, to znamená, že Európa,

At the same time, it has to be recognised that immigration is not the only response to labour market shortages
Zároveň sa uznáva, že prisťahovalectvo nie je jediným riešením nedostatku pracovných síl na trhu práce

hence the division of work is the only response.
preto je deľba práce jedinou odpoveďou.

With regard to your answer, and in particular concerning the economic recovery plans and so on, what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
Pokiaľ ide o vašu odpoveď, najmä plány obnovy a podobne, počas niekoľkých posledných mesiacov sa zdôrazňovalo, že koordinovaný postup je jediná reakcia, ktorá môže vyriešiť momentálnu finančnú krízu.

which unfortunately appears to be the only response of regimes with their backs against the wall.
zdá byť jedinou odpoveďou režimov zahnaných do kúta.

This is the only response to this question that I can give you,
Je to jediná odpoveď na danú otázku,

President-in-Office.-(SL) The only response I can make to Mr Higgins is that I cannot answer his question because the answer lies within the competence of the European Commission.
Úradujúci predseda.-(SL) Jediná odpoveď, ktorú môžem pánovi Higginsovi ponúknuť, je, že nemôžem na jeho otázku reagovať, pretože právomoc na jej zodpovedanie má Európska komisia.

even if part of an ongoing cycle) the only response is self-preservation at the expense of the attacker,
je časťou prebiehajúceho cyklu) je jedinou reakciou sebazáchova na úkor útočníka,