ONLY RESPONSE in Hungarian translation

• az egyetlen válasz
• az egyetlen reakció
• reagálás csakis

Examples of using Only response in English and their translations into Hungarian

He said that the only response to the countless challenges present today is a united Europe in the globalised world.
Azt mondta, a jelenlegi rengeteg kihívásra az egyetlen válasz az egységes Európa a globalizált világban, és ehhez olyan erős kormányra van szükség itt Szlovéniában

The only response from the government was a telegram from Prime Minister Mr. Putin welcoming the participants of the conference
Az egyetlen reakció a kormány részéről egy távirat volt a miniszterelnök, Putyin úrtól, aki üdvözölte a konferencia résztvevőit

They need to realize as well that the only response to these premeditated campaigns of subversion is for the people of the West to stand up for their national rights and their individual right to security.
Fel kell ismerniük azt is, hogy ezekre az előre megfontolt felforgató kampányokra az egyetlen válasz az, hogy a Nyugat népei kiállnak a nemzeti jogok és az egyéni biztonsághoz fűződő jog mellett.

In the face of such‘diabolical disorientation'(the term that Fatima's Sister Lucy employed to describe the present mind-set of many in today's hierarchy), the only response for all Catholics concerned is.
Eme“sátáni zavarodottság” láttán(a mai hierarchia sok tagjának lelkiállapotát leíró jelző a Fatimai Lucia nővértől származik), a minden katolikusra vonatkozó reagálás csakis ez lehet.

what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
különösen a gazdasági helyreállítási terveket és a többit illeti, amire az elmúlt néhány hónap rávilágított, az az, hogy a koordinált cselekvés az egyetlen olyan reakció, amely megbirkózhat a jelenlegi pénzügyi válsággal.

In the face of such"diabolic disorientation(the term that Fatima's Sister Lucy employed to describe the present mind-set of many in today's hierarchy) the only response for all Catholics concerned are.
Eme“sátáni zavarodottság” láttán(a mai hierarchia sok tagjának lelkiállapotát leíró jelző a Fatimai Lucia nővértől származik), a minden katolikusra vonatkozó reagálás csakis ez lehet.

The only response as far as anticipation is concerned is to abide by what was decided at Jeddah,
Ami az előrejelzést illeti, egyetlen válaszunk az, hogy ragaszkodjunk ahhoz, amit Jeddah-ban eldöntöttünk, nevezetesen azt, hogy Európának,

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement
Erre a reakciós politikára csak egyetlen válasz adható: integrálni kell a bevándorlókat a munkásmozgalomba,

after sending it to Korea paying shipping costs of roundtrip, his only response was that the WCRP seemed to be damaged,
a küldés után Korea a költségeket, a szállítás, az IDA, és megfordult, az egyetlen válasz az volt, hogy a WCRP úgy tűnt,

Since then, survivalists have insisted that the only response to any crisis you care to imagine- epidemic disease,
A túlélésmániások azóta is ragaszkodnak hozzá, hogy az egyetlen válasz bármiféle válságra, amelyet csak el tudsz képzelni- járvány,

the one you wanted, but there are no failures in communication, only responses and feedback.
a kommunikációban nincsenek hibák, csupán válaszok és visszacsatolások, visszajelzések vannak.

drug rehab as our only responses.
a drogelvonón mint egyedüli megoldásokon.

Silence was the only response.
A csend volt az egyetlen lehetőség.

But the only response today is silence.
A válasz azonban most is csak a néma csend.

The only response so far has come from Israel.
Egyelőre kizárólag Izraeltől érkezett válasz az eseményekre.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.
Nem lehet, hogy egyedüli válaszként csak az intézményesített megszorítást kínáljuk az európai polgároknak.

The story of the Zen Master whose only response was always"Is that so?
A zen mester története, aki mindig az„Így lenne?

European unity, expressed through a single voice, is the only response in situations of this kind.
Csak az egy hangon megszólaló, egységes Európa tud az ilyen helyzetekre reagálni.

This is a profound intrusion on the sovereignty of the Member States, and the only response is to reject it.
Ez mély beavatkozás a tagállamok szuverenitásába, és egyedül az elutasítás lehet erre válasz.

violent for the diversity of different peoples that the only response is another kind of violence, one that is obviously equally unacceptable: terror.
nézve olyan fullasztó és erőszakos világot, amelyre csak egy- természetesen éppoly elfogadhatatlan- másik típusú erőszakkal lehet válaszolni: a terrorral.