OPENING UP in Danish translation

• åbning
• åbner
• åbenhed
• åbningen
• åbne
• åbnes
• åbnet

Examples of using Opening up in English and their translations into Danish

Zhivkov generally pursued an opening up of relations with other countries.
Zhivkov generelt følges en åbning af forbindelserne med andre lande.

Insert effects can be assigned for individual parts, opening up even more complex sound-design possibilities.
Indsæt effekter konfigurerbare individuelle dele, åbner endnu mere komplekse lyd-design muligheder.

The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
Åbningen af den nordlige sejlrute forkorter rejsen til Fjernøsten.

And the Captain's planning on detonating it and opening up a wormhole to the Alpha Quadrant.
Kaptajnen vil sprænge den og åbne et ormehul til Alfakvadranten.

These have involved the opening up of markets and various types of arrangements, including privatisation.
De har omfattet åbning af markeder og forskellige former for ordninger, herunder privatisering.

A proper one International company opening up in London.
Et rigtigt et. Et udenlandsk firma åbner i London.

Opening up the energy market must not lead to the unwanted formation of monopolies.
Åbningen af energimarkedet må ikke føre til uønsket monopoldannelse.

And opening up old wounds? What, and spend New Year's getting reamed out?
Og blive skældt ud og åbne gamle sår?

Not all members supoorted the opening up of public contracts.
Imidlertid var ikke alle medlemmerne tilhængere af en åbning af adgangen til offentlige aftaler.

Free If you want your phone use the wifi without you opening up the browser!
Gratis Hvis du vil have din telefon bruge wifi uden du åbner browseren!

This may soon become a major problem for the opening up of the railway market.
Det kan snart blive et stort problem for åbningen af jernbanemarkedet.

And spend New Year's getting reamed out and opening up old wounds?
Og blive skældt ud og åbne gamle sår?

I actually was opening up.
Jeg var faktisk åbning.

The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland.
Det sidste, vi ønsker, er at Helvedes porte åbner i Portland.

What are the possible negative repercussions of opening up some closed professions?
Hvad er de mulige negative konsekvenser af åbningen af nogle lukkede erhverv?

Also, the EuroStar will run through Stratford City opening up the gateway to Europe.
Desuden vil EuroStar løbe gennem Stratford By åbne porten til Europa.

I am just no good at opening up.
Jeg er bare ikke godt ved åbning.

An international company opening up in London.
Et udenlandsk firma åbner i London.

All this fits into the overall market development since the opening up of China.
Alt dette passer ind i det samlede marked udvikling siden åbningen af Kina.

Must be an opening up ahead.
Der må være en åbning forude.