Examples of using Our external in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We need to look at the management of our external borders and Frontex's role in that regard.
but also in our external relations.
The problem is that this Treaty is not being complied with, because our external borders are not being effectively monitored.
Problemet er, at denne traktat ikke bliver overholdt, eftersom vores ydre grænser ikke overvåges effektivt.We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
Vi nævnte det som et eksempel i I do not need to mention that the protection of the common borders, our external borders, is a common issue.
Jeg behøver ikke at nævne, at beskyttelse af de fælles grænser, vores ydre grænser, er et fælles anliggende.trust in the effective management of our external borders.
tiltro til den effektive forvaltning af vores ydre grænser.However, for there to be freedom of movement in Europe, we have to be sure that our external borders are secure.
For at sikre fri bevægelighed i Europa er vi imidlertid nødt til at sørge for, at vores ydre grænser er sikre.The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
Det er en kendsgerning, at der er sket en stigning i antallet af sådanne tilfælde, og at vores ydre grænsekontroller knapt fungerer.FRONTEX to manage our external sea borders more efficiently.
Frontex med at forvalte vores ydre søgrænser mere effektivt.Firstly, the principle of guaranteeing a common approach to regulations protecting children who cross our external borders is very welcome.
For det første hilser vi princippet om at garantere en fælles tilgang til forordninger til beskyttelse af børn, der krydser vores ydre grænser, hjertelig velkommen.It is very important for us all that our external border is both open and secure.
Det er meget vigtigt for os alle, at vores ydre grænse er både åben og sikker.particularly at our external borders.
især ved vores ydre grænser.we are becoming more coherent in our external relations and increasingly acting as a single player on the international stage.
mere som en sammenhængende enhed i vores udenrigspolitiske forhold og optræder i stigende grad som én spiller på den internationale arena.It has put control of our external borders and sanctions against offering assistance to those entering
Det har sat kontrollen med vores ydre grænser og sanktioner imod at tilbyde hjælp til illegal indtrængeneffective management of our external borders.
effektiv forvaltning af vores ydre grænser.fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values.
vi samtidig beskytter vores ydre grænser, fordi dette er en del af de europæiske værdier.SONNEVELD(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, the production and trade in beef in the Community and in our external trade relations is of major importance to both our agricultural policy and trade policy.
SONNEVELD(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, produktionen af og handelen med oksekød er inden for Fællesskabet, men også i vore eksterne handelsforbindelser, af stor landbrugspolitisk og handelspolitisk betydning.harmonised use of the VIS at our external borders.
harmoniseret anvendelse af VIS ved vores ydre grænser.Personally I feel that if we defended our external borders in the Union as carefully as we sometimes watch the internal Member State borders,
Personligt mener jeg, at hvis vi forsvarede vore ydre grænser i Unionen lige så omhyggeligt, som vi undertiden overvåger de indre medlemsstatsgrænser,
