OUTBURSTS in Danish translation

• udbrud
• udgydelser

Examples of using Outbursts in English and their translations into Danish

Beautiful“females and males” for life is accompanied by regular outbursts of hatred.
Smuk“kvinder og mænd” Livet er ledsaget af en systematisk udbrud af had.

I have told you before that you cannot make these outbursts.
Jeg har sagt, jeg ikke accepterer de udbrud.

Frances Farmer's music box causes telekinetic outbursts.
Spilledåsen forårsagede telekinetiske anfald.

hopes that these anti-Semitic outbursts from another age on the part of certain members of the Russian Parliament will end.
at disse antisemitiske udgydelser fra en svunden tid fra visse medlemmer af det russiske parlament vil holde op.

By agreeing to this coalition, Mr Fico has left the door open to such outbursts, and there is a fine line between words and actions.
Ved at have accepteret denne koalition har hr. Fico ladt døren stå åben for sådanne udgydelser. Der er kun et skridt fra ord til handling.

eventual homicidal outbursts. of an unknown and highly infectious disease Additionally, the CDC has confirmed that Michael Fayne is the carrier.
som fremkalder psykose og morderiske anfald. at Michael Fayne bærer en ukendt og meget smitsom sygdom.

One of the most recent outbursts of anti-Christian violence was in Alexandria at New Year when 25 people were killed and 80 injured in the bombing of a church.
Et af de seneste udslag af antikristen vold var i Alexandria ved nytårstide, hvor der var 25 døde og 80 tilskadekomne efter bombeattentatet i en kirke.

could erupt into outbursts of intolerance against individuals.
som risikerer at munde ud i en intolerant optræden over for andre mennesker.

say to Mr Titley, on the subject of anti-Semitism in Lithuania, that we picked up on the Lithuanian newspaper's anti-Semitic outbursts at once.
hvad spørgsmålet om antisemitisme i Litauen angår, tog vi straks de antisemitiske udfald fra en litauisk avis op.

to avoid acute social outbursts.
undgå stærke sociale protester.

that you use it to make your totally disgraceful outbursts.
De her fremkommer med Deres helt uacceptable udgydelser.

Chester joined our family six weeks ago. We don't get outbursts in the middle of the night any more.
Senere Chester blev vores familiemedlem for 6 uger siden må han ingen udbrud og jeg bekymrer mig ikke for Max,

subject to long periods of brooding followed by explosive outbursts of anger. Ampère's home simply was not expansive to house both of them for any extended period of time.
med forbehold af lange perioder med brooding efterfulgt af eksplosive udbrud af vrede. Ampère's hjemme simpelthen ikke var ekspansiv til at huse dem begge for enhver længere periode.

The outbursts in Seattle and Davos for instance were not just about the issues- they were very much about a populace
De udbrud, der kom i Seattle og Davos, drejede sig f. eks. ikke bare om selve sagerne- de drejede sig i høj grad om,

should be pretty used to being politically ineffective and marginal, small outbursts of transformative power in particular moments of excess notwithstanding.
på trods af erfaringen med små udbrud af transformationsmagt i særlige overskridelsesøjeblikke burde den antikapitalistiske venstrefløj i det globale nord være vant til at være politisk ineffektiv og marginaliseret.

emotional outbursts, keeping up friendships,
følelsesmæssige udladninger, at bevare venskaber,

Mr President, the Commission is concerned about the events occurring in the south-east of Turkey and about the outbursts of violence and terrorist attacks that have spread to other cities in the country.
Hr. formand, Kommissionen er bekymret over de begivenheder, der sker i det sydøstlige Tyrkiet, og over de udbrud af vold og terrorangreb, der har bredt sig til andre byer i landet.

yet in every great bourgeois movement there were independent outbursts of that class which was the forerunner, more or less developed, of the modern proletariat.
forskellige arbejdende klassers interesser på den tid, så brød der dog ved enhver større borgerlig bevægelse selvstændige rørelser frem i den klasse, som var en mere eller mindre udviklet forløber for det moderne proletariat.

viz.: that volcanic outbursts accompany rising areas),
jord-overfladens hævning ledsages af vulkanske udbrud); thi ved synkning er der intet,

emotional outbursts, keeping up friendships,
følelsesmæssige udladninger, at bevare venskaber,