Examples of using Parttime in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No distinction is made between fulltime and parttime employees in legislation concerning health and the protection of labour, in relation to the quality of work, the payment of wages and the terms of employment.
I lovgivningen om sundhed og beskyttelse af medarbejdere skelnes der ikke mellem fuldtids- og deltidsbeskæftigede i forbindelse med arbejdskvalitet, betaling af løn og ansættelsesvilkår.full and parttime employees.
they cannot be calculated for parttime employees.
kan de ikke udregnes for deltids arbejdere.the number of parttime workers being small.
idet antallet af deltids arbejdere er lille.Incidental jobs: The survey definition of hours worked excludes work done by parttime cleaners who work only a few hours per week.
Tilfældige job: Undersøgelsens definition af timer arbejdet inkluderer ikke arbejde, der er foretaget af deltids rengøringspersonale, som kun arbejder nogle få timer pr. uge.Sweden was the only country in the Union where the number of men and women in parttime jobs declined.
Sverige var det eneste land i EU, hvor antallet af både mænd og kvinder i deltids job faldt.She took British Airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have parttime flying responsibility.
Hun indstævnede British Airways for arbejdsretten, fordi de ikke lod hende have deltids flyveansvar.persons requiring care), only parttime employment of at least 18 hours per week can be considered.
som skal passes, eller personer, som skal plejes) kun er muligt at arbejde på deltid i mindst 18 timer om ugen.In most countries, the proportion of women working parttime increased between 1985 and 1989,
I de fleste lan de steg antallet af kvinder med del tidsbeskæftigelse mellem 1985 og 1989, men der var tale om fald i Grækenland,After initially working full time, she chose to work parttime from 1 October 1972, until her employment came to an end.
Efter at have arbejdet The Netherlands has the highest level of parttime employment among fathers in the Community(9%); average hours of work for all employed fathers were 30-39.
Holland har den højeste deltidsarbejdsfrekvens for fædre i EF(9%); The parttime quota has risen in France from 10.9% in 1985 to 11.8% in 1987.
I Frankrig er andelen af deltidsbeskæftigede steget fra 10,9% i 1985 til 11,8% i 1987.This is due to the lack of opportunities for parttime working and competition from the early retirement scheme from which 106 000 persons had benefited by the end of 1986.
Dette skyldes manglende muligheder for at arbejde på deltid og konkurrence fra efterlønsordningen, der omfattede 1Ø6. ØØØ personer i slutningen af 1986.Many of the women who joined the labour force in the 1980s took up parttime jobs, which expanded rapidly over this period.
Mange af de kvinder, der gik ind i arbejdsstyrken i 1980'erne, tog del tidsbeskæftigelse, som voksede hurtigt i denne periode.In 1991, over 28% of women worked parttime as compared with only 4% of men.
I 1991 ar bejdede over 28% af kvinderne på deltid sammenholdt med kun 4% af mændene.The second feature was a general expansion of the relative numbers of women in particular working parttime hours of between 10 and 29 a week.
Det andet væsentlige træk var en generel stigning i den procentvise andel af især kvinder, der arbejdede på deltid mellem 10 og 29 timer om ugen.Public sector workers have the right to one years unpaid leave or to work parttime until a child reaches the age of 4.
Offentligt ansatte har ret til ét års orlov uden løn, eller til at arbejde på deltid indtil barnet fylder 4 år.can work parttime if they so wish.
kan arbejde på deltid, såfremt de ønsker det.However, Member State policies do not always ensure of equal treatment of parttime and fulltime work in all aspects.
Den politik, medlemsstaterne fører, imødekommer imidlertid ikke altid princippet om ligestilling mellem deltids- og heltidsansatte på alle områder.one-third were parttime of which 80% were taken by women.
arbejdsløshed var en tredjedel deltidsjobs, hvoraf 80% blev besat af kvinder.
