POSSIBLE TO INCLUDE in Danish translation

• muligt at medtage
• muligt at inkludere
• muligt at inddrage
• muligt at opføre
• muligt at omfatte

Examples of using Possible to include in English and their translations into Danish

so that it is possible to include a verdict about the Council report
så det er muligt at inddrage en dom over Rådets rapport

It is not possible to include contributions from all activities
Det er ikke muligt at inkludere bidrag fra alle aktiviteter,

Unfortunately it was not possible to include the security updates for the lcms package in this point release due to a mismatch between the upstream tarball used for the security update
Desværre var det ikke muligt at medtage sikkerhedsopdateringerne til pakken lcms i denne punktopdatering, på grund af uoverensstemmelse mellem opstrøms tarball anvendt i forbindelse med sikkerhedsopdateringen og den udgave,

then they can form a substantial problem which it has not been possible to include in the health assessment that was carried out.
så kan de udgøre et væsentligt problem, som det dog ikke har været muligt at omfatte i den gennemførte sundhedsvurdering.

For example, it has not been possible to include the environmental impacts changed management of the slurry in the housing system
For eksempel har det ikke været muligt at inkludere en analyse af de miljømæssige konsekvenser af forskellige staldsystemer eller forskellige teknologier til

The Commission is now saying that it will not be possible to include Israel in the pan-European cumulation agreement,
Nu siger Kommissionen, at det ikke er muligt at medtage Israel i den paneuropæiske kumulationsaftale, så længe Israel fortsat

as a consequence it has only been possible to include parts of the spatial variation into the new characterisation factors.
som en konsekvens heraf har det kun været muligt at inkludere dele af den stedlige variation i de nye karakteriseringsfaktorer.

This illustrates that the obligatory properties also determine which products it is possible to include in the study.
Dette viser, at pligtegenskaberne også fastlægger, hvilke produkter det er muligt at medtage i undersøgelsen.

today it is possible to include other programs- Indian toll stations Colors HD and uncoded channel Daystar HD.
overførsel af multiplex i DVB-S2, i dag er det muligt at inkludere andre programmer- Indiske betalingsanlæg Farver HD og ukodet kanal Daystar HD.

with one exception which it was unfortunately not possible to include, together with a few adjustments to serious problems.
som det desværre ikke var muligt at medtage, sammen med nogle få ændringer af alvorlige problemer.

therefore it would not be possible to include the balance sheets of other group institutions
hvorfor det ikke vil være muligt at medtage balancer for andre grupper af institutioner eller at nette interne aktiver

thus making it possible to include compulsory seat belt installation in Directive 77/541/EEC.
som vil gøre det muligt at indføje forpligtelsen til montering af sikkerhedsseler i direktiv 77/541/EØF.

it would generally not be possible to include them in the award criteria for the contract except as an‘additional criterion' to make the difference between two equal tenders,
ville det endvidere generelt ikke være muligt at medtage dem i tildelingskriterierne for kontrakten undtagen som et»yderligere kriterium« for at gøre forskellen mellem to tilsvarende tilbud som accepteret af EU-Dom-stolen i sag C-225/98

Since it was not possible to include a separate Energy Chapter in the Maastricht Treaty on European Union,
EP søger i øjeblikket, efter at det ikke var muligt at opføre et særskilt afsnit om energi i Maastricht-Traktaten om Den Europæ iske Union,

I should like to invite the French Presidency to undertake the development of a roadmap which makes it possible to include and take seriously the Irish positions
Jeg opfordrer det franske formandskab til at påtage sig opgaven med at udvikle en plan, som gør det muligt at inkludere og seriøst tage hensyn til de irske holdninger

part of a dynamic process that has to make it possible to include new knowledge
et led i en dynamisk proces, der skal gøre det muligt at inddrage ny viden

Some items are not possible to include in the game.
Nogle genstande kan ikke inkluderes i spillet.

It must be possible to include it when we look at the dumping issue.
Det skal være muligt at medtage dette, når vi ser på dumping.

Therefore, we understand that it is not possible to include it within the guidelines.
Derfor mener vi ikke, at den kan medtages i retningslinjen.

In all cases is possible to include them between phenomena, lightning discharge quite naturally, directly inseparably accompanying.
I alle tilfælde er det muligt mellem dem omfatter fænomener, lyn udledning ganske naturligt, direkte Ledsagende uadskilleligt.