POSSIBLE TO INCLUDE in French translation

since it would not be possible to include them all in a summary document.

il aurait été impossible d'inclure l'ensemble des indicateurs dans un document de synthèse.

By talking about“changes in the way we do things” rather than“behaviour changes” it is possible to include powerful people in an OM process without facing the initial barrier of justifying OM.

En parlant de« changements dans notre façon de faire les choses» plutôt que de« changements comportementaux», il est possible d'inclure les personnes puissantes dans un processus d'OM sans avoir à surmonter l'obstacle initial de justifier l'utilisation de l'OM.

I wish to conclude by affirming as emphatically as I possibly can that if the political will is there it is certainly possible to include a democratic governance goal that makes sense

Je conclurai en affirmant, avec autant d'insistance que possible, que si la volonté politique est au rendez-vous, il est certainement possible de prévoir un objectif de gouvernance démocratique qui présente un intérêt

It is possible to include many useful components for a highly functional workspace,

Il est possible d'intégrer plusieurs éléments pertinents pour un espace de travail des plus fonctionnels,

The delegation of Uruguay asked if it would be possible to include also the system for grading used in their country as the volume of their exports is in the same range as in the countries mentioned.

La délégation uruguayenne a demandé s'il serait possible d'inclure également le système de classification utilisé dans son pays car le volume de ses exportations était du même ordre que celui des pays mentionnés.

It should be recalled that it was not possible to include this measure in the agreement at the 2000 NPT Review Conference;

Il convient de rappeler qu'il n'avait pas été possible d'inclure cette mesure dans l'accord convenu à la Conférence d'examen du TNP de 2000;

it had not been possible to include reference to the expected date of delivery of the goods.

il n'avait pas été possible d'inclure une référence à la date prévue de livraison des marchandises.

it has not been possible to include all the requested information.

les domaines de"protection spéciale"), il n'a toutefois pas été possible d'inclure toute l'information demandée.

South Africa had done everything possible to include women in all aspects of the country's governance

L'Afrique du Sud a fait tout son possible pour inclure les femmes dans tous les secteurs des affaires publiques et a progressé dans

it had not been possible to include in his report all the criticisms which he had received on the human rights situation in Iran.

il n'a pas pu inclure dans le rapport toutes les critiques de la situation des droits de l'homme en Iran qui lui sont parvenues.

it would not be possible to include all 108 variables without disclosing some unique operations.

l'usage du grand public, mais il serait impossible d'y inclure les 108 variables sans révéler certaines exploitations uniques en leur genre.

making it possible to include them in appendix table A5

de sorte que l'on peut inclure ces données dans le tableau A5

the ECE secretariat considered that it was not possible to include this section in the Annexes of ADR without amending articles 13

le secrétariat de la CEE/ONU considère qu'il n'est pas possible de reprendre cette section dans les annexes de l'ADR sans modifier les articles 13

the data set in the CD-ROM, so it was not possible to include these in calculations.

de sorte qu& 146;il n& 146;a pas été possible d& 146;inclure ces revenus dans les calculs.

it did not seem possible to include the item in the agenda.

il ne semble pas possible d'inscrire ce point à l'ordre du jour.

A cluster of separated protected areas without intervening land It is not always politically or practically possible to include intervening land, and some successful transboundary

Un groupe d'aires protégées séparées ne comprenant pas de zones interposées Il n'est pas toujours politiquement ou pratiquement possible d'inclure les zones interposées,

The examples from the country reports show that it is possible to include content which raises awareness among student teachers of the diverse needs of learners- not only those with special educational needs

Les exemples donnés dans les rapports des pays montrent qu'il est possible d'inclure le contenu qui sensibilise les enseignants stagiaires aux besoins diversifiés des apprenants- non seulement ceux avec des besoins éducatifs particuliers

it will then be possible to include astronautics in the education programmes of all Polish universities that have sufficient staff to run an astronautics programme.

Ministère polonais de l'éducation nationale et des sports, après quoi il sera possible d'inscrire l'astronautique au cursus de toutes les universités polonaises ayant suffisamment de personnel pour l'assurer.

Finally, in setting the threshold it is possible to include the maximum number of days a poor household can work per month,

Enfin, en fixant le seuil, il est possible d'inclure le nombre maximum de jours où un ménage pauvre peut travailler par mois,

He was of the opinion that it would be possible to include references to the standards directly in the European directives concerned for 1 January 1999 if the standards were ready

Il était d'avis qu'il serait possible d'introduire des références aux normes directement dans les directives européennes concernées pour le 1er janvier 1999 si ces normes étaient prêtes