PREPARED IN ACCORDANCE in Danish translation

• udarbejdet i overensstemmelse
• udarbejdet i henhold
• fremstillet i overensstemmelse
• udarbejdes i overensstemmelse

Examples of using Prepared in accordance in English and their translations into Danish

which are prepared in accordance with the instructions attached to it.
der er udarbejdet i overensstemmelse med anvisningerne knyttet til den.

The content has been prepared in accordance with Danish law
Indholdet er formuleret i overensstemmelse med dansk lovgivning

Action plans for PM10 prepared in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC
De handlingsplaner for PM10, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 96/62/EF

can pose a safety risk if not prepared in accordance with transport regulations.
kan udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis forsendelsen ikke klargøres i overensstemmelse med transportlovgivningen.

The financial statements have been prepared in accordance with the general prin ciples of the Directive of the Council of the European Communities of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions the"Directive.
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med de generelle principper i Rådet for De Europæiske Fællesskabers direktiv af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber,»direktivet«. rektivet«.

The Quarterly Report is prepared in accordance with Danish accounting legislation for financial enterprises,
Kvartalsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med den danske regnskabslovgivning for finansielle virksomheder,

Nordea has voluntarily committed to comply with the 2018 JDC until the ECB has issued a decision establishing prudential requirements prepared in accordance with the 2019 JDC.
med Nordeas forventninger og tidligere kommunikation.[1] Nordea har frivilligt forpligtet sig til at følge 2018 JDC, indtil ECB har truffet beslutning om tilsynskrav udarbejdet i henhold til 2019 JDC.

the financial statements and has been prepared in accordance with the requirements in the Danish Financial Statements Act.
er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med kravene i årsregnskabsloven.

Lebanon undertakes to provide a schedule of specific commitments on services, prepared in accordance with Article XX of the GATS,
Libanon forpligter sig til at forelægge Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater en liste over forpligtelser vedrørende tjenesteydelser, som udarbejdes i overensstemmelse med artikel XX i GATS,

the audited financial statements shall comprise the accounts prepared in accordance with the national law of the Member State in which the company is incorporated.
skal det reviderede årsregnskab indeholde et regnskab, der er udarbejdet i overensstemmelse med den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor selskabet er registreret.

the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.
programmet og den miljørapport, som er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5, stilles til rådighed for de myndigheder, der er omhandlet i stk. 3 i nærværende artikel, og for offentligheden.

The unconsolidated financial statements have been prepared in accordance with the general principles ofthe Directive ofthe Council of the European Communities of 8December 1986(as amended by Directive2001/65/EC of 27September 2001)
Det ukonsoliderede årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelsemed de generelle principper i Rådet for De Europæiske Fællesskabersdirektiv af 8. december 1986(som ændret ved direktiv 2001/65/EF af27. september 2001) om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber

The Commission will also re-examine, within two years of the final deadline for transposition, the question of the minimum content of the condensed set of half-yearly financial statements that are not prepared in accordance with international accounting standards.
Kommissionen vil også genoverveje, om definitionen af minimumsindholdet af sammendraget af halvårsregnskaber, der ikke er udarbejdet i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder, skal revideres. Dette skal ske senest to år efter den endelige gennemførelsesfrist.

info Smurfit Kappa's 2015 Sustainable Development Report has been prepared in accordance with the Global Reporting Initiative Guidelines('GRI')
kan du besøge openthefuture. dk Smurfit Kappas rapport om bæredygtig udvikling 2015 er udarbejdet iht. Global Reporting Initiative Guidelines('GRI')

Vii safety data sheet prepared in accordance with Article 10 of Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws,
Vii sikkerhedsdatablad udarbejdet i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering,

data has not been prepared in accordance with the legal requirement designed to promote the independence of investment research
data er ikke udarbejdet i henhold til lovkrav beregnet til fremme af investeringsanalysers uafhængighed og er ikke underlagt

On 9 October 2018, the European Central Bank("ECB") informed Nordea of the minimum Pillar 2 levels of own funds applicable during the transition period from 1 October 2018 until the ECB has issued a decision establishing prudential requirements prepared in accordance with the 2019 Joint Decision on Capital concerning Nordea Group("JDC"), expected Q4 2019.
Den 9. oktober 2018 informerede Den Europæiske Centralbank(ECB) Nordea om de minimumsniveauer for søjle 2-kapital, der gælder i overgangsperioden fra 1. oktober 2018 indtil ECB har truffet beslutning om tilsynskrav udarbejdet i henhold til 2019 Joint Decision on Capital(JDC) vedrørende Nordea koncernen, hvilket forventes at ske i 4. kvartal 2019.

No 358/79 allowed such products to be disposed of until stocks were exhausted provided that they had been prepared in accordance with that Regulation as it applied before 1 September 1986.
med oprindelse i EF, bortset fra Portugal, åbnedes der i artikel 22, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 358/79 mulighed for at afsætte disse produkter, indtil lagrene var opbrugt, hvis de er fremstillet i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 358/79 i dens ordlyd inden den 1. september 1986.

the cylinders have been prepared In accordance with specific requirements referred to in this supplementary guide.
trykflaskerne er klargjort i overensstemmelse med de særlige krav, der henvises til i dette tillæg.

Nordea has voluntarily committed to comply with the 2018 JDC until the ECB has issued a decision establishing prudential requirements prepared in accordance Nordea's Third Quarter Results 2018 will be presented on Wednesday 24 October 2018 Wed,
med Nordeas forventninger og tidligere kommunikation.[1] Nordea har frivilligt forpligtet sig til at følge 2018 JDC, indtil ECB har truffet beslutning om tilsynskrav udarbejdet i henhold til 2019 JDC. Den frivillige Nordea fremlægger resultatet for 3. kvartal 2018 onsdag 24. oktober 2018 on, okt 10, 2018 16:00 CET Periodemeddelelsen offentliggøres