PREPARED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• upprättad i enlighet
• utarbetats i enlighet
• upprättad i överensstämmelse
• utarbetas i överensstämmelse
• upprättats i enlighet
• utarbetas i enlighet
• utarbetad i enlighet
• upprättade i enlighet
• utformad i enlighet
• beretts i enlighet
• framställda i enlighet

Examples of using Prepared in accordance in English and their translations into Swedish

Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
De affärsräkenskaper som utarbetas i enlighet med dessa 25 olika regelsamlingar kan följaktligen inte direkt kopplas samman med en enda identisk gemensam skattebas.

This interim report has been prepared in accordance with IAS 34"Interim Financial Reporting" and the Swedish Annual Accounts Act.
Denna delårsrapport har upprättats i enlighet med IAS 34"Delårsrapportering" och årsredovisningslagen.

This interim report has been prepared in accordance with IFRS. All comparative figures in the report are recalculated according to the new principles.
Denna delårsrapport är upprättad i enlighet med IFRS, samtliga jämförelsetal i rapporten är omräknade enligt de nya principerna.

Reference: Commission report on the Netherlands(prepared in accordance with Article104(3) of the Treaty): SEC(2004) 486; Bull.
Referens: Kommissionens rapport om Nederländerna(utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-fördraget)- SEK(2004) 486 och Bull.

The informative inventory reports shall be prepared in accordance with the EMEP Reporting Guidelines
De informativa inventeringsrapporterna ska utarbetas i enlighet med EMEP: s riktlinjer för rapportering

This report has been prepared in accordance with the Annual Accounts Act and describes how the Company's internal control over financial reporting is organized.
Denna redogörelse har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen och beskriver hur den interna kontrollen avseende den finansiella rapporteringen är organiserad.

The Board of Directors is responsible for that the corporate governance statement on pages 51-70 has been prepared in accordance with the Annual Accounts Act.
Det är styrelsen som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten på sidorna 51-70 och för att den är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen.

Reference: Commission report on the Czech Republic- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Republiken Tjeckien- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-fördraget- SEK(2004)

This plan shall be prepared in accordance with the Member States' institutional arrangements,
Planen skall utarbetas i enlighet med respektive medlemsstats institutionella system,

A corporate governance report was prepared in accordance with the“Government's ownership policy
En bolagsstyrningsrapport har upprättats i enlighet med”Statens ägarpolicy och riktlinjer för företag

The Board is also responsi- ble for ensuring that financial reporting is prepared in accordance with current laws.
Styrelsen ansvarar också för att finansiell rapportering är upprättad i enlighet med gällande lag.

Reference: Commission report on Greece- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Grekland- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-för-draget- SEK(2004)

The report shall be prepared in accordance with the requirements of auditing standards adopted by the Union
Revisionsberättelsen ska utarbetas i enlighet med kraven i revisionsstandarder som unionen eller den berörda medlemsstaten antagit

The Court's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Revisionsrättens rapport har upprättats i enlighet med artikel 27.2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

It is the Board of Directors and the CEO who are responsible for the corporate governance report for the year 2015 including that it has been prepared in accordance with the Annual Accounts Act.
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten för 2015 och för att den är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen.

Reference: Commission report on Cyprus- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Cypern- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-för-draget- SEK(2004)

A harmonised summary of product characteristics shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Articles 70 and 71 for.
En harmoniserad produktresumé ska utarbetas i enlighet med förfarandet i artiklarna 70 och 71 för a.

Ii transmit to the Contracting Parties information received or prepared in accordance with the provisions of this Convention.
Ii tillställa de fördragsslutande parterna information som mottagits eller upprättats i enlighet med denna konventions bestämmelser.

Reference: Commission report on Hungary- Report prepared in accordance with Artiere 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Malta- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-för-draget- SEK(2004)

Tables for the transmission of data shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Tabeller för överföring skall utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 7.