PREPARATI SECONDO in English translation

• prepared according to
• preparations in accordance
• made according to

Examples of using Preparati secondo in Italian and their translations into English

I nostri piatti sono preparati secondo la tradizione Umbra ma non mancano di un tocco di originalità elaborato dal nostro Chef.
Our dishes are prepared based on Umbrian tradition with a touch of originality added by our chef.

Non mancheranno i tradizionali tortelli, preparati secondo un'antica ricetta e oramai diventati famosi in tutto il Cantone.
The traditional fritters will not be missing; they are prepared following an ancient recipe and have now become famous in all the Canton.

I dolci e croccanti biscotti della tradizione toscana preparati secondo una ricetta dalle radici secolari.
Crunchy and sweet cookies from the Tuscan tradition prepared following a recipe with century-long roots.

Le Caveau des sablons ha selezionato il meglio della Provenza per proporvi prodotti regionali di qualità, preparati secondo ricette nate dalla gastronomia tradizionale provenzale.
The Caveau des Sablons has selected the best of Provence to bring you quality regional products, prepared to recipes from traditional Provencal gastronomy.

ad esempio quelli destinati ad esperimenti di ricerca e sviluppo e quelli preparati secondo una formula magistrale od officinale. 3.
e.g. those intended for research and development trials and those made up according to a'magistral' or'official' formula. 3.

La dose massima utilizzabile di additivo alimentare, di cui all'allegato II, si applica, salvo indicazione contraria, ad alimenti pronti al consumo, preparati secondo le istruzioni.
The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.

Le quantità massime utilizzabili di additivi alimentari specificate nell'allegato II si applicano, salvo indicazioni contrarie, agli alimenti pronti per essere consumati preparati secondo le istruzioni.
The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.

La particolarità della cucina delle Terme Banovci sono i numerosi piatti preparati secondo le vecchie ricette con ingredienti locali.
The Terme Banovci gastronomy is distinguished by a number of dishes made to old recipes and using local ingredients.

che vengono preparati secondo le istruzioni allegate ad esso.
which are prepared in accordance with the instructions attached to it.

succhi naturali preparati secondo le antiche ricette.
natural juices are prepared according to old recipes.

la risciacquatura dagli"elisir" preparati secondo la ricetta della nonna possono aggravare una malattia solo.
rinsing by the"elixirs" prepared according to the grandmother's recipe can aggravate a disease only.

Fin dal 1930 questo locale serviva bolliti e arrosti preparati secondo la tradizione.
Since 1930 this place was used to serve to veronese boiled and roast prepared according ancient tradition.

Su richiesta serviamo anche piatti privi di lattosio o glutine, preparati secondo gli standard richiesti.
On request we also offer gluten- and lactose-free menus, prepared to the required standards.

come"I sapori della nonna Lucia"(piatti tipici preparati secondo le ricette della tradizione)
such as"The flavours of Grandma Lucia"(typical dishes prepared according to traditional recipes)

Dal 1 Agosto al 3 Agosto 2014 i piatti preparati secondo ricette autentiche depositate nella memoria di donne
From August 1 to August 3, 2014 the dishes prepared according to authentic recipes stored in the memory of men

la cena piatti tipici della tradizione contadina, preparati secondo la disponibilità degli ingredienti freschi di stagione
dinner with the typical country dishes, prepared according to the availability of fresh ingredients from our own garden

il gusto inconfondibile dei tipici piatti trentini, preparati secondo la tradizione locale vi farà letteralmente perdere la testa ma…!
the unique taste of the typical food from Trentino, prepared according to the local tradition, will make you lose your head but… watch out!

unguenti, bagni ed incensi, ed erano preparati secondo una tradizione antica dalle mani esperte di sacerdoti medici profumieri.
perfumes were ritually prepared according to ancient tradition from the expert hands of medic-perfumers that often hold religious position.

di prima qualità preparati secondo i canoni delle ricette italiane.
top quality prepared according to the canons of Italian recipes.

il ristorante Vicchiomaggio costituisce un suggestivo punto d'incontro dove assaporare cibi genuini di fattoria preparati secondo antiche ricette rivisitate con gusto e raffinatezza dai nostri chef.
Vicchiomaggio Restaurant is an ideal meeting place to taste genuine food from the farm, prepared according to antique recipes that have been deliciously updated by our chefs.