PREPARED IN ACCORDANCE in Dutch translation

• opgesteld in overeenstemming
• opgesteld volgens
• bereid in overeenstemming
• bereid volgens
• voorbereid in overeenstemming

Examples of using Prepared in accordance in English and their translations into Dutch

but they are prepared in accordance with the general rules.
maar ze zijn opgesteld in overeenstemming met de algemene regels.

The mixture is prepared in accordance with the instructions thoroughly mixed using a drill with a paddle.
Het mengsel wordt bereid volgens de instructies grondig gemengd met een boor met een peddel.

The pan-European follow-up Conference in Denmark would be prepared in accordance with the streamlined approach agreed upon in Sofia.
De paneuropese vervolgconferentie in Denemarken zal worden voorbereid volgens de te Sofia overeengekomen geharmoniseerde aanpak.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRSs)
De geconsolideerde jaarrekening is opgesteld op basis van International Financial Reporting Standards(IFRS) zoals goedgekeurd door de

Use powder which will pass through a sieve with a mesh size of 160 μιη, prepared in accordance with ISO 3713.
Gebruik poeder, dat gaat door een zeef met een maaswijdte van 160 μηι, en is bereid volgens ISO 3713.

the product was prepared in accordance with the guidelines of the phytotherapy.
het product is geprepareerd volgens de richtlijnen van de fytotherapie.

For that purpose, the accounting officer shall verify that the accounts have been prepared in accordance with the Union accounting rules
Daartoe vergewist de rekenplichtige zich ervan dat de rekeningen zijn opgesteld in overeenstemming met de boekhoudregels en-procedures van de Unie

Such programmes shall be prepared in accordance with the joint outline drawn up by the Regional Policy Committee(')
Deze programma's worden opgesteld volgens het door het Comité voor regionaal beleid uitgewerkte gemeenschappelijk schema(')

General The Annual Accounts were prepared in accordance with the legal requirements for the Annual Accounts of banks contained in Section 14 Title 9 Book 2 of The Netherlands Civil Code.
Algemeen De jaarrekening is opgesteld in overeenstemming met de wettelijke bepalingen voor de jaarrekening van banken opgenomen in afdeling 14, titel 9, boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.

must be prepared in accordance with both radiation safety
moet worden bereid in overeenstemming met zowel stralingsveiligheids-

These annual financial statements have been prepared in accordance with those IFRS standards
De geconsolideerde jaarrekening is opgesteld volgens de IFRS-normen en volgens de IFRIC-interpretaties die van toepassing zijn,

The policy and safety management systems shall be prepared in accordance with the requirements set out in Annex IV
Het beleid en de veiligheidsbeheersystemen worden voorbereid in overeenstemming met de in bijlage IV vastgestelde eisen en maken duidelijk

the starting point for companies preparing their tax accounts is accounts prepared in accordance with IAS/IFRS or national accounting standards.
op nationaal niveau ondernemingen hun fiscale rekeningen opstellen op basis van rekeningen die zijn opgesteld volgens de IAS/IFRS- of nationale standaarden.

results as they would appear in a financial report that would have been prepared in accordance with generally accepted international standards.
resultaten zoals die zouden zijn weergegeven in een financieel verslag dat zou zijn opgesteld volgens algemeen internationaal geaccepteerde standaarden.

2013 and are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.
eindigt op 31 december 2013 en is opgesteld volgens de IFRS-waarderingsregels, zoals goedgekeurd door de Europese Unie.

The EESC's preliminary draft 2010 budget, prepared in accordance with the criteria set by the Bureau,
Het voorontwerp van de begroting EESC 2010, uitgewerkt volgens de door het bureau vastgestelde criteria, wordt op 17

other financial institutions are prepared in accordance to Council Directive 86/635/EEC, and the annual and consolidated accounts of insurance undertakings are prepared in accordance with Council Directive 91/674/EEC.
andere financiële instellingen worden opgesteld overeenkomstig Richtlijn 86/635/EEG van de Raad en de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen worden opgesteld overeenkomstig Richtlijn 91/674/EEG van de Raad.

These guidelines have been prepared in accordance with Article 10 of Council Directive 92/25/EEC of 31 March 1992 on the wholesale distribution of medicinal products for human use 0.
Dit richtsnoer is samengesteld in overeenstemming met artikel 10 van Richtlijn 92/25/EEG van de Raad van 31 maart 1992 over de distributie door de groothandel van geneesmiddelen.

I regret that this report was not prepared in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure,
dit verslag niet is opgesteld volgens artikel 39 van het Reglement, waarin staat

This Report from the Commission has been prepared in accordance with Article 23 of Council Regulation(EC)
Dit verslag van de Commissie is opgesteld krachtens artikel 23 van Verordening(EG) nr. 1206/2001 van