PREPARED TO CONSIDER in Danish translation

• villig til at overveje
• rede til at overveje
• parat til at overveje
• villige til at overveje
• klar til at overveje

Examples of using Prepared to consider in English and their translations into Danish

that it is also prepared to consider whether to proceed to signing the well-known UN covenant on civil and political rights.
også er villig til at overveje undertegnelse af den kendte FN-konvention om de civile og politiske rettigheder.

We are prepared to consider re-weighting the votes in the Council of Ministers,
Vi er villige til at overveje en fordeling af stemmerne i Ministerrådet under forudsætning af,

However, I am also prepared to consider alternatives whereby elements of these national remedies could be incorporated into the proposal,
Jeg er dog også rede til at overveje alternativer, hvor elementer fra disse nationale retsmidler kunne indarbejdes i forslaget,

as it appears that the Council is at least prepared to consider the possibility of increasing this quota.
De gav, og hvoraf det fremgår, at Rådet i det mindste er villig til at overveje muligheden for at..

were prepared to consider other sources of finance.
Tyskland, hvis de var rede til at overveje andre finansieringsmuligheder.

I should certainly be prepared to consider any concrete proposals which Parliament may put forward.
jeg vil helt bestemt være rede til at overveje alle konkrete forslag, som Parlamentet måtte stille.

I have not quite gathered- our Portuguese is not very good- whether the Commission is now prepared to consider a proposal for a ban on investment in Burma to be submitted to the Council.
hr. Bertens og jeg ikke er så gode til portugisisk har ingen af os helt forstået af Kommissionen, om Kommissionen nu er rede til at overveje et forslag om en investeringsstandsning i Burma og forelægge det for Rådet.

I am prepared to consider the possibility of preferential public financing in regions where there are no
er jeg alligevel rede til at undersøge muligheden for en offentlig forhåndsfinansiering i de regioner, hvor der ingen producentorganisationer er

I should like to ask the Commissioner if he is prepared to consider a programme of action to give tourism the place it deserves in European policies
Jeg vil spørge kommissæren, om han er rede til at tænke over et aktionsprogram med henblik på inden for europæisk politik og også inden for

In close coordination with the authorities of the countries concerned, we are prepared to consider requests for providing further assistance from other Community resources,
I tæt samarbejde med myndighederne i de berørte lande er vi rede til at behandle ansøgninger om yderligere bistand over andre fællesskabsressourcer, navnlig PHARE-programmet,

Some delegations have indicated that they would be prepared to consider the introduction of QMV for some of the matters set out in the proposed Article K. 1 above.
Nogle delegationer har oplyst, at de er rede til at overveje indførelsen af kvalificeret flertal på visse af de områder, der er nævnt i forslaget til artikel K. 1 ovenfor.

Are you prepared to consider the possibilities provided for in Article 177 in a broader sense as information on right of appeal
Er De parat til at opfatte de i artikel 177 fastsatte muligheder som værende en ankevejledning i bredere forstand, og skaffe alle Fællesskabets

banking supervisors will be prepared to consider requests from the ESCB in this area.
vil tilsynsmyndighederne være parate til at behandle forespørgsler fra ESCB inden for dette område.

I repeat that though the Commission is definitely not prepared to consider a prorogation of the duty free system,
Kommissionen absolut ikke er villig til at overveje at udskyde ophøret af det toldfrie salg,

My colleagues and I are prepared to consider whether there are practical possibilities of compiling enforceable proposals on such matters,
Mine kolleger og jeg er rede til at overveje, om der er praktiske muligheder for at samle forslag om sådanne spørgsmål,

the Commission itself is prepared to consider certain amendments here
Kommissionen er rede til at overveje visse ændringer-

therefore, prepared to consider a solution guaranteeing that the sector will be consulted at the Madrid Forum, together with all other interested parties.
vi er derfor indstillet på at overveje en løsning, der sikrer, at sektoren og de øvrige interessenter bliver hørt på Madrid-forummet.

The Commission is prepared to consider a review of the interinstitutional agreement on the processing of petitions which would amend the one currently in force,
På samme måde er Kommissionen villig til at overveje en revision af den interinstitutionelle aftale om sagsbehandlingen af andragender, som skal ændre den aftale fra 1989,

In the case of Community legislation, a large majority in the Group is prepared to consider making qualifiedmajority voting the general rule, on grounds of efficiency,
Med hensyn til fællesskabslovgivningen er et stort flertal i gruppen parat til at overveje at gøre anvendelsen af kvalificeret flertal til hovedreglen af hensyn til effektiviteten,

I hope that the governments are prepared to consider what their own part, albeit passive, has been in this.
regeringerne er villige til at overveje, hvad deres egen omend passive rolle har været.