Examples of using Principles of good laboratory practice in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
regulations and ad ministrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances-» point 1.3.123.
Rådets direktiv om indbyrdes tilnær melse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med de res anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer^ punkt 1.3.123.administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances COM(85) 380 final.
forslag til direktiv om til nærmelse af lovgivning om anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og kontrol med deres anvendelse COMMISSION DIRECTIVE 1999/11/EC of 8 March 1999 adapting to technical progress the principles of good laboratory practice as specified in Council Directive 87/18/EEC on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances Text with EEA relevance.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/11/EF af 8. marts 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af health referred to in paragraph 1(d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances.
omhandlede evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed foretages i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er fastsat i Raadets direktiv 87/18/EOEF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af lovgivningen om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer.The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1(d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances 1.
Litra d, omhandlede evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed foretages i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er fastsat i Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgiv- ningen om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer 1.Member Sutes may not, on grounds relating to the principles of good laboratory practice, prohibit, restrict
forsøg med kemiske produkter, kan medlemssuteme ikke med henvisning til principperne for god laboratoriepraksis forbyde, begrensean internationally recognised standard, namely EN/ISO/IEC/17025 or the principles of good laboratory practice; it would not be justified to ask for the application of this latter requirement to existing surfactants to the extent that the available tests on them had been performed before the entering into force of the above standard and still provide a comparable level of scientific quality.
nærmere bestemt EN/ISO/IEC/17025 eller principperne for god laboratoriepraksis. Det vil ikke være rimeligt at kræve opfyldelse af dette krav Where Community provisions require application of the principles of good laboratory practice following the entry into force of this Directive for tests on chemical products, Member States may not, on grounds relating to the principles of good laboratory practice,, prohibit,
Når fællesskabsbestemmelser efter dette direktivs ikrafttræden kræver, at principperne for god laboratoriepraksis anvendes ved forsøg med kemiske produkter, kan medlemsstaterne ikke med henvisning til principperne for god laboratoriepraksis forbyde, begrænseWhere Community provisions require application of the principles of good laboratory practice following the entry into force of this Directive for tests on chemical products, Member States may not, on grounds relating to the principles of good laboratory practice, prohibit, restrict
Naar faellesskabsbestemmelser efter dette direktivs ikrafttraeden kraever, at principperne for god laboratoriepraksis anvendes ved forsoeg med kemiske produkter, kan medlemsstaterne ikke med henvisning til principperne for god laboratoriepraksis forbyde, begraenseCouncil Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances(18)
udføres forsøget i overensstemmelse med Member States shall ensure that the laboratory tests are carried out in conformity with the principles of good laboratory practice laid down in Council Directives 87/18/EEC and 88/320/EEC.
Medlemsstaterne skal sikre, at laboratorieforsøgene udføres i overensstemmelse med bestemmelserne om god laboratoriepraksis, som er fastlagt i direktiv 87/18/EØF og 88/320/EØF.Paragraph 1 shall apply also where other Community provisions provide for the application of the principles of good laboratory practice in respect of tests on chemical products to evaluate their safety for man and/or the environment.
Når der i andre fællesskabsbestemmelser foreskrives anvendelse af principperne for god laboratoriepraksis ved forsøg med kemiske produkter for at vurdere sikkerheden for mennesker og/eller miljø, finder stk. 1 ligeledes anvendelse.Paragraph 1 shall apply also where other Community provisions provide for the application of the principles of good laboratory practice in respect of tests on chemical products to evaluate their safety for man and/or the environment.
Naar der i andre faellesskabsbestemmelser foreskrives anvendelse af principperne for god laboratoriepraksis ved forsoeg med kemsiske produkter for at vurdere sikkerheden for mennesker og/eller miljoe, finder stk. 1 ligeledes anvendelse.The principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;
Det skal overholde de principper for god laboratoriepraksis, som er godkendt på internationalt niveau.That the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.
Det skal overholde principperne om god laboratoriepraksis paa internationalt niveau.On mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice(GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis(GLP) og programmer Concerning the conclusion of the Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice(GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidig anerkendelse af OECD's principper for god laboratoriepraksis(GLP) og programmer The principles of good laboratory practice(GLP) to be followed are found in Directive 87/18/EEC 1986. 2.
Principperne for god laboratoriepraksis(GLP), der skal følges, findes i direktiv 87/18/EF 1986.In its Opinion, adopted unanimously, the Committee approved the proposed directive, which seeks to get the principles of good laboratory practice(GLP) applied in all the Member States.
I en enstemmigt vedtaget udtalelse godkendte Udvalget forslaget til direktiv, ifølge hvilket principperne for god laboratoriepraksis(GLP) skal anvendes i alle medlemsstater.those tests for which the principles of good laboratory practice should be applied.
de tests, 
