PROGRESS TOWARDS ACCESSION in Danish translation

• fremskridt mod tiltrædelse

Examples of using Progress towards accession in English and their translations into Danish

which includes useful elements for the assessment of Turkey's progress towards accession.
der indeholder nyttige elementer til vurdering af Tyrkiets fremskridt i retning mod tiltrædelse.

What I actually wanted to do now was to announce as the next item the Commission statement on progress towards accession by Bulgaria and Romania.
Egentlig ville jeg nu som næste punkt opråbe Kommissionens redegørelse om Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse.

The next item is the debate on the Commission statement on progress towards accession by Bulgaria and Romania.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om Bulgariens og Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse.

the European Commission presented its report on Romania's progress towards accession.
Kommissionen fremlagde den 26. september 2006 sin rapport om Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse.

Mr President, I should like to thank Commissioner Rehn for the serious way in which Bulgaria's progress towards accession is being monitored.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Rehn for, at Bulgariens fremskridt hen imod tiltrædelse bliver overvåget så nøje.

2001 regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries:
Europa-Kommissionens rapporter 2001 om de en kelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse- KOM(2001) 700 og Bull.

We now continue with the joint debate on progress towards accession by the 12 candidate countries.
Vi fortsætter nu med forhandling under ét om de 12 ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse.

in relation to the report by Mr Moscovici on Romania's progress towards accession(A6-0061/2004), the Group of the Greens/European Free Alliance has presented a request that we postpone this report until a future sitting.
nærmere bestemt betænkning(A6-0061/2004) af hr. Moscovici om Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse, har Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance anmodet om at få denne betænkning udsat til et senere møde.

Still, as the Committee on Foreign Affairs also states clearly in its motion for an EP resolution on Bulgaria's progress towards accession, we should closely monitor the progress which still has to be made by Bulgaria.
Men som Udenrigsudvalget også klart anfører i sit forslag til Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens fremskridt hen imod tiltrædelse, bør vi nøje kontrollere de fremskridt, som Bulgarien stadig mangler at gøre.

recommendation on Turkey's progress towards accession with a view to the December 2004 European Council decision on the opening of accession negotiations with Turkey.
Kommissionen sin rapport og henstilling om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse med henblik på Det Europæiske Råds beslutning af december 2004 om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.

the consensus of opinion is that progress towards accession has been made,
der er sket flere fremskridt hen imod tiltrædelse, selv om det også bør erkendes,

The Commission report on the progress towards accession by the candidate countries assembles an impressive list of‘warnings',
Kommissionens rapport om kandidatlandenes fremskridt i retning mod tiltrædelse opstiller en imponerende række"advarsler", som utvivlsomt vil give

Today we are debating the report on Turkey's progress towards accession, a report whose intention should actually be constructive monitoring of negotiations with Turkey and of its accession process.
I dag drøfter vi betænkningen"Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse", en betænkning, som egentlig burde have til formål at være et konstruktivt redskab i forhandlingerne og i Tyrkiets tiltrædelsesproces.

The European Commission's 2004 Regular Report on Turkey's progress towards accession noted'substantial institutional convergence in Turkey towards European standards',
Kommissionens periodiske rapport fra 2004 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse bemærkede(en væsentlig tilpasning af de tyrkiske institutioner i retning af europæiske normer),

With regard to Turkey's progress towards accession, the Commission stresses in its recommendation that reform processes
I sin anbefaling med hensyn til Tyrkiets fremskridt hen imod en tiltrædelse fremhæver Kommissionen, at reformprocesser og også bekæmpelse af tortur

2002 regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries:
Kommissionens periodiske rapporter 2002 om de enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse- KOM(2002) 700 og Bull.

to ensure that this issue is given a higher priority in the progress towards accession.
embedsperiode for at sikre, at dette spørgsmål får højere prioritet under udviklingen hen imod tiltrædelse.

a strategy paper on the progress towards accession of each of the candidate countries(2), together with the reportson each country.
et strategidokument om de enkelte kandidatlandes fremskridt mod optagelse(2), ledsaget af rapporter om hvert enkelt land.

Report of the European Commission, on the progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey(adopted by the European Commission on 05 November 2003);
Rumæniens og Tyrkiets fremskridt i retning mod tiltrædelse" vedtaget af Europa-Kommissionen den 5. november 2003.

The conclusions of the European Council in Cardiff stated that'the European Council welcomes the Commission's confirmation that it will submit at the end of 1998 its first regular reports on each candidate's progress towards accession.
Det hedder i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Cardiff, at»Det Europæiske Råd med tilfredshed ser på Kommissionens bekræftelse af, at den ved udgangen af 1998 vil forelægge sine første regelmæssige rapporter om de enkelte ansøgerlandes fremskridt med hensyn til tiltrædelse…«.