PROGRESS TOWARDS ACCESSION in Finnish translation

• edistymisestä liittymisvalmisteluissa
• liittymisvalmistelujen edistymisestä
• edistymisestä liittymisen
• edistymisestä euroopan unioniin liittymisen
• edistymisestä eu-jäsenyyden
• edistymistä kohti jäsenyyttä
• liittymisvalmistelujen edistymistä
• edistymistä liittymisen

Examples of using Progress towards accession in English and their translations into Finnish

on 26 September of this year, the European Commission presented its report on Romania's progress towards accession.
26. syyskuuta tänä vuonna Euroopan komissio antoi Romanian liittymisvalmistelujen edistymistä koskevan kertomuksen.

welcomes the candidate countries' progress towards accession.
pitää myönteisenä ehdokasvaltioiden edistymistä liittymisen valmistelussa.

Mr President, there is much in this resolution on Turkey's progress towards accession which is commendable- in particular the call to the Commission to implement a properly resourced pre-accession strategy.
Arvoisa puhemies, tässä Turkin edistymistä liittymisvalmisteluissa koskevassa mietinnössä on paljon hyvää- erityisesti se, että komissiota kehotetaan panemaan täytäntöön laaja-alainen liittymisvalmistelustrategia.

Progress towards accession by each of the candidate countries towards the enlarged Union
Ehdokasmaiden liittymisvalmistelujen edistyminen ja Euroopan unionin laajentumisen selittäminen Esittelijä:

Reference: Regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession: point 1.3.53 of this Bulletin.
Viite: komission määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä jäsenyyttä kohti- tämän tiedotteen kohta 1.3.53.

The Oostlander report assessing‘Turkey's progress towards accession' is compelled to make negative assessments of each area,
Oostlanderin mietinnössä"Turkin edistyminen liittymisvalmisteluissa" joudutaan tekemään kielteisiä arvioita kaikista asioista,

We are proposing that we both take note of Romania's progress towards accession and also remain aware of its limits
Että yhtäältä panemme merkille Romanian edistymisen liittymisvalmisteluissa, mutta toisaalta tiedostamme sen rajat

this being a fundamental prerequisite to Serbia's progress towards accession.
mikä on perusedellytys Serbian liittymisvalmistelujen edistymiselle.

The serious unresolved issues in good neighbourly relations between candidate countries and Member States are affecting the progress towards accession of those who want to become members of this family.
Vakavat ratkaisemattomat kysymykset ehdokasvaltioiden ja jäsenvaltioiden hyvissä naapuruussuhteissa haittaavat tähän valtioiden perheeseen haluavien edistymistä jäsenyyttä kohti.

Progress towards accession and towards a just and viable solution to the Cyprus problem will naturally reinforce each other.
Edistyminen liittymistä kohti ja edistyminen Kyproksen ongelman oikeudenmukaista ja elinkelpoista ratkaisua kohti lujittaisivat luonnollisella tavalla toinen toisiaan.

Today we are debating the report on Turkey's progress towards accession, a report whose intention should actually be constructive monitoring of negotiations with Turkey and of its accession process.
Nyt keskustelemme Turkin liittymiseen tähtäävää kehitystä koskevasta mietinnöstä, jonka pitäisi oikeastaan olla rakentava katsaus Turkin liittymisneuvotteluihin ja liittymisprosessiin.

which includes useful elements for the assessment of Turkey's progress towards accession.
joka sisältää käyttökelpoisia välineitä sen arvioimiseksi, miten Turkki edistyy liittymisprosessissa.

Mr President, I should like to thank Commissioner Rehn for the serious way in which Bulgaria's progress towards accession is being monitored.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä Rehniä siitä, kuinka vakavasti Bulgarian liittymisvalmisteluja on seurattu.

the Commission sets out the progress towards accession by each of the candidate countries.
kertomuksessa1 komissio esittelee kunkin ehdokasmaan edistystä liittymisvalmisteluissa.

Mr President, I should simply like to express my concern at the resounding vote given by this House in favour of Turkey's progress towards accession.
Arvoisa puhemies, haluan vain esittää huoleni siitä, että parlamentti äänesti suurella joukolla Turkin liittymisvalmisteluissa tapahtuneen edistymisen puolesta.

The next item is the debate on the Commission statement on progress towards accession by Bulgaria and Romania.
Esityslistalla on seuraavana keskustelu komission julkilausumasta Bulgarian ja Romanian edistymisestä jäsenyysvalmisteluissa.

the European Commission's 2004 Regular Report on Turkey's progress towards accession noted that freedom to worship is largely unhampered,
Euroopan komission vuoden 2004 määräaikaiskertomuksessa Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa todettiin, että uskontoa voidaan harjoittaa melko esteettömästi,

the Turkish Prime Minister commented on the Oomen-Ruijten report on Turkey's progress towards accession by stating that the report is unbalanced
Turkin pääministeri kommentoi Oomen-Ruijtenin mietintöä Turkin liittymisvalmistelujen edistymisestä ja totesi, että mietintö on puolueellinen

on the 2003 regular report of the Commission on Turkey's progress towards accession.
komission määräaikaiskertomuksesta vuodelta 2003 Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa.

The European Commission's 2004 Regular Report on Turkey's progress towards accession noted'substantial institutional convergence in Turkey towards European standards',
Euroopan komission vuoden 2004 määräaikaiskertomuksessa Turkin edistymisestä liittymisen valmisteluissa havaittiin merkittävää lähentymistä kohti EU: