Examples of using Rather you in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is rather you should explain.
Det er snarere dig, som burde forklare.No. I would rather you didn't, if that's all right.
Nej, jeg så helst du ikke gjorde, hvis det er i orden.I-I would rather you didn't.
Det skal du helst ikke.I would rather you imagine where they are.
Forestil dig hellere, hvor de er.I would much rather you join me in celebration tonight.
Jeg ser meget hellere, du fester med mig i aften.Nuck, please. I would rather you didn't do that.
Nuck, det skal du helst ikke.I would rather you didn't.
men jeg så hellere, du lod være.Mr. Casey Fulcrum would rather you not know who we have inside the government.
Mr. Casey-- Fulcrum ville foretrække at De ikke ved hvem vi har indenfor regeringen.Rather you than me.
Heller du end jeg.But I would rather you go quietly.
Men jeg ser hellere, at du går stille.I really rather you didn't. I know.
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det.I would rather you didn't.
Det ville jeg foretrække, at I ikke gjorde.I would rather you guys just use them.
I would rather you kill me than some Imp.
Hellere at du dræber mig, end I would rather you didn't associate it to that but… That's the one.
Jeg ville foretrække, du ikke forbandt dem med det, men ja.Honestly, I would rather you continue.
Ville jeg helst, De fortsatte. Helt ærligt.Doctor Ferreiro would rather you not exert yourself.
Doktor Ferreiro fortrækker at du ikke overanstrenger I really rather you didn't. Really, I would.
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det.I would rather you finished me off first!
Jeg vil hellere at du slår mig ihjel!Than this. Lady Rowena, I would rather you kept your original anger.
Frøken Rowena, jeg så hellere, De bevarede Deres oprindelige vrede end det her.
