RATHER YOU in Turkish translation

• yerine senin vurmanı tercih ederim
• istiyorum ki sen
• etmeni tercih ederim
• bilakis sizin
• etmeni yeğlerim
• tercih ederim o nedenle senide
• ziyade sen

Examples of using Rather you in English and their translations into Turkish

Thus, we do not think that you are superior to us, rather you are all liars.
Ve sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz. Bilakis sizin yalancılar olduğunuzu düşünüyoruz.

I would rather you bear my sin
Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da senin günahını

I would rather you stay here… to complete your kung fu and look for me then.
Burda kamanı ve kendi kendine kung funu geliştirmeni tercih ederim! O nedenle senide yanıma almaktansa.

And look for me then to complete your kung fu I would rather you stay here.
Burda kamanı ve kendi kendine kung funu geliştirmeni tercih ederim! O nedenle senide yanıma almaktansa.

If it's okay, I would rather you never told anybody about that stuff I said.
Eğer senin için sorun yoksa, sana o söylediklerimden kimseye bahsetmemeni istiyorum.

We do not think that you are superior to us, rather you are all liars!
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!

those who were suppressed:“What! Did we bar you from the guidance after it came to you? Not at all; rather you yourselves were evil-doers.”.
ezilenlere:“ Size hidâyet geldikten sonra, biz mi sizi ondan uzaklaştırdık. Bilakis, siz zaten suçlu kimselerdiniz!” 7,38-39; 14,21; 40,47-48.

Rather you wish to put questions to your Apostle,
Yoksa siz daha önce Mûsâdan istendiği gibi Resulünüzden

Rather, you are a transgressing people.
Bilakis, siz aşırı giden bir milletsiniz.

He said,"Rather, you have remained one hundred years.
Dedi, aksine sen, yüz yıl kaldın.

Or rather, you.
Ya da daha doğrusu sana.

Rather, you should communicate that there was something unforeseen.
Ondan ziyade, sen iletişime geç çünkü umulmadık birşeyler var.

But they reply:'Rather, you were not believers.
Derler ki,'' Aslında siz inanmış kimseler değildiniz.

Rather, you belied the Recompense.
Doğrusu, siz, dini yalanlıyorsunuz.

Rather, you are a transgressing people!
Doğrusu siz, israfçı( aşırı) bir kavimsiniz!

Rather, you are a people being tested.
Doğrusu siz( bu olaylarla) sınanan bir toplumsunuz.

Rather, you are a transgressing people.
Doğrusu siz, ölçüyü aşan( azgın) bir kavimsiniz.

Rather, you are a transgressing people.
Doğrusu siz sınır tanımayan bir topluluksunuz.

Rather, you are a people being tested.
Daha doğrusu siz, imtihana çekilen bir topluluksunuz.

Rather, you are a people behaving ignorantly.
Doğrusu siz cehalete saplanmış bir topluluksunuz.