REPORT UNDERLINES in Danish translation

• betænkningen understreger
• rapporten fremhæver
• betænkning understreger

Examples of using Report underlines in English and their translations into Danish

This report underlines this need and, above all else, it shows the determination of all of us in the different states of Europe to get together
Betænkningen understreger dette behov og fremhæver de forskellige EU-medlemsstaters vilje til at samarbejde om håndtering af de ubehagelige personer,

defence policy would of course require a common communication system, and the report underlines the necessity for Galileo to be used for an autonomous European security and defence policy.
sikkerheds- og forsvarspolitik ville naturligvis fordre et fælles kommunikationssystem, og betænkningen understreger nødvendigheden af, at Galileo anvendes til en selvstændig europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

The report underlines that according to both cellular- and animal tests,
Rapporten fremhæver, at ifølge både celle-

it is pleased to note that the report underlines the vital importance of increased selectivity of fishing gear.
vi konstaterer med tilfredshed, at betænkningen understreger den altafgørende betydning af at være mere selektive i valget af fiskeredskaber.

This report underlines the need for us, the European Parliament, constantly to examine the developments which
Denne betænkning understreger nødvendigheden af, at vi som Europa-Parlament til stadighed beskæftiger os med udviklingen i udkanten af vores unionsområde

While giving full support to Albania's European perspective in line with the Thessaloniki conclusions, the report underlines that Albania needs to pursue the fulfilment of European values and standards as a goal in itself.
Selv om betænkningen fuldt ud støtter Albaniens muligheder for optagelse i EU på linje med konklusionerne fra Thessaloniki, understreges det i betænkningen, at Albanien skal betragte opfyldelsen af europæiske værdier og standarder som et mål i sig selv.

Furthermore, the report underlines the role of, for instance,
Endvidere understreges det i rapporten, at f. eks. arbejdsmarkedets parter,

The report underlines the need to take greater account of the imperatives of equal opportunity
I betænkningen understreges nødvendigheden af større hensyntagen til kravet om lige muligheder

The report underlines how the Commission should pay attention to child participation,
I betænkningen understreges det, hvordan Kommissionen skal rette sin opmærksomhed mod børns deltagelse,

It is also important that this report underlines the need for progress on democracy, respect for human rights,
Det er endvidere vigtigt, at det i betænkningen understreges, at der er behov for fremskridt med hensyn til demokrati,

The report underlines the differences between European Union member states not only in the prevalence
Rapporten fremhæver forskellene mellem EU-landene, ikke kun med hensyn til sygdommens prævalens

This report underlines some important facts,
Denne betænkning understreger nogle vigtige kendsgerninger,

This report underlines the economic and social challenges posed by the measures relating to supplementary health insurance
Denne betænkning understreger de økonomiske og sociale udfordringer, vi står over for med foranstaltningerne i forbindelse med supplerende sygesikring,

The report underlines the fact that SMEs play an important innovative role in the economy,
I betænkningen understreges SMV'ers rolle som innovative aktører i økonomien, og der er derfor

Thanks to an amendment brought by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, this report underlines the need to find a new legal basis for legislation in nuclear matters in order for the interests of European citizens to be better represented on issues that are of such direct concern to them.
Takket være et ændringsforslag stillet af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet understreges det i betænkningen, at der er behov for at finde et nyt retsgrundlag for lovgivning om nukleare anliggender for at sikre, at de europæiske borgeres interesser repræsenteres bedre i spørgsmål, der har en sådan direkte betydning for dem.

This report underlines the importance to all young people,
I denne betænkning fremhæves betydningen af, at alle unge,

I think that, as the report underlines, it is very important to reclaim powers for the bodies responsible for European regional policy,
Jeg mener, som det understreges i betænkningen, at det har stor betydning, at der gøres krav på kompetence til de organer, der er ansvarlige

At the same time, your report underlines that systematic and grave violations of human rights are continuing on a day-to-day basis in China,
Samtidig understreges det i beretningen, at systematiske og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne daglig finder sted i Kina, Rusland, Iran

In this connection I would like to highlight an important point: although the report underlines the usefulness of aid in the common interest, in important fields like regional assistance, research
Og i denne forbindelse vil jeg gerne komme med en vigtig præcisering: mens betænkningen understreger nytten af statsstøtte af fælles interesse inden for så vigtige områder som regional støtte,

this is half the contents of a concentrated fish oil capsule. The report underlines that according to both cellular- and animal tests,
halvt så meget af et koncentreret fiskeolie-produkt i kapselform. Rapporten fremhæver, at ifølge både celle-