REQUIRED TO MAINTAIN in Danish translation

• nødvendig for at opretholde
• forpligtet til at opretholde
• kræves for at opretholde
• påkrævet for at fastholde
• nødvendigt for at opretholde
• nødvendig for at bevare

Examples of using Required to maintain in English and their translations into Danish

Er Data from 809 patients receiving Nespo in European clinical studies were analysed to assess the dose ng required to maintain haemoglobin; no difference was observed between the average weekly dose administered via the intravenous
Au Resultater opnået ved indgift af Nespo til 809 patienter i kliniske undersøgelser i Europa blev analyseret med henblik på at kunne fastsætte den dosis, som er påkrævet for at fastholde hæmoglobin; e der blev ikke observeret nogen forskel på den gennemsnitlige ugentlige dose uanset

If useful labor is possible only in society and through society, the proceeds of labor belong to society-- and only so much therefrom accrues to the individual worker as is not required to maintain the"condition" of labor, society.
Hvis det nyttebringende arbejde kun er muligt i samfundet og ved samfundet, tilhører arbejdsudbyttet samfundet- og følgelig tilkommer der kun den enkelte arbejder så meget af det, som ikke er nødvendigt for at opretholde arbejdets"betingelse": samfundet.

Conservation means a series of measures required to maintain or restore the natural habitats
Bevaring: de foranstaltninger, der er nødvendige for at opretholde eller genoprette naturtyper og bestande af arter af vilde dyr

Time(Hours) The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels
De ovenfor anførte kurver illustrerer den relative mængde glukose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglukose- koncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt

improve processes required to maintain and improve physical product quality such as crumble
som er nødvendige for at sikre og forbedre den fysiske produktkvalitet, f. eks. reduktion af støv

In these cases, the level of nominal interest rates required to maintain the currency 's central rate in the ERM was seen to be increasingly at odds with the needs of the domestic economy,
I disse tilfzlde blev det renteniveau, som var nodvendigt for at opretholde valutaens centralkurs i ERM, i stigende grad anset for at vzre i modstrid med den indenlandske okonomis behov,

In the coal sector the primary need is to consider what action is needed to ensure that the investment required to maintain Community production at its present level can be effected in satisfactory economic conditions.
På kidomradet drejer det sig især om at undersøge de problemer, der skal løses for at sikre, at de investeringer, som er nødvendige for at holde Fællesskabets egen produktion på sit nuværende niveau, kan ske på økonomisk tilfredsstillende vilkår.

inorganic salts meet the quality and performance required to maintain protein attributes.
uorganiske salte de krav til kvalitet og ydeevne, der er nødvendige for at opretholde proteinets egenskaber.

refurbished rolling stock have to be confident that their chosen products have the exceptional level of durability required to maintain appearances and performance,
renoveret rullende materielt, og skal være sikre på, at deres udvalgte produkter har den usædvanlige holdbarhed, der kræves for at opretholde udseende og ydeevne,

exercise are required to maintain a healthy body which is essential for combating the progress of fNHL… Christine,
motion er forpligtet til at opretholde en sund krop, der er afgørende for at bekæmpe udviklingen af fNHL… Christine,

through currency appreciation without any change in competitive position while, in contrast, countries with higher than average unit labour cost increases suffer additional cost increases due to the depreciation of their currencies required to maintain competitiveness.
hvorimod lande, i hvilke enhedslønomkostningerne stiger mere end gennemsnittet, påføres yderligere omkostningsstig ninger som følge af den nedskrivning af deres valutaer, der er påkrævet for at fastholde konkurrenceevnen. Selv om et land på kort sigt måtte foretrække en real valutakursændring.

Do not forget that the parquet- a natural tree requires to maintain its quality and attractive appearance of the special care during the operation.
Glem ikke, at parket- en naturlig træ kræver at bevare sin kvalitet og attraktivt udseende af særlig pleje under operationen.

Every country should be required to maintain and fund essential health care services.
Det må forlanges af ethvert land, at det opretholder og finansierer grundlæggende sundhedstjenesteydelser.

Injections should be repeated as required to maintain good function
Injektioner bør gentages efter behov for at bibeholde god funktion

Long-term administration may be required to maintain the ANC> 2.0 x 109/ l.
For at opretholde et ANC> 2, 0 x 109/ l kan langtidsbehandling være nødvendig.

The Court found shortcomings in the definition of what is required to maintain land in GAEC
Retten konstaterede mangler i definitionen af, hvad der kræves for at bevare jord i god landbrugs-

absorption may be required to maintain breadth of view.
som i de forrige bind kræver det koncentration og fordybelse at bevare overblikket.

Updates may be required to maintain software compatibility,
Disse opdateringer kan være nødvendige for at sikre fortsat softwarekompatibilitet,

The official veterinarian shall ensure that all the operations required to maintain the database provided for in Decision 92/438/EEC are carried out.
Embedsdyrlægen påser, at der foretages det fornødne for at ajourføre den i beslutning 92/438/EØF omhandlede database.

those which are required to maintain financial equilibrium in the agriculture sector during this interim period.
de ændringer, som kræves for at opretholde økonomisk balance i landbrugssektoren i denne mellem liggende periode.