FORLANGES in English translation

• be required
• demanded
• be requested
• be asked
• are required
• demands
• is required
• calls

Examples of using Forlanges in Danish and their translations into English

er jeg ligeledes enig med Kommissionen. Der skal principielt forlanges marginalomkostninger.
on principle marginal charges should be required.

det er ganske usædvanligt, at højere doser forlanges.
it is quite uncommon for higher dosages to be required.

den såkaldte bøde forlanges betalt via enten Ukash,
the so-called fine is demanded to be paid either via Ukash,

Endvidere skal ekstraordinær generalforsamling indkaldes, når det til behandling af et bestemt angivet emne skriftligt forlanges af aktionærer, der ejer mindst 5% af aktiekapitalen.
In addition, extraordinary general meetings shall be convened when requested in writing by shareholders holding not less than 5% of the share capital for the purpose of transacting any specific business.

Det kan ikke forlanges af sådanne sammenslutninger, at de med henblik
These groups may not be required to assume a specific legal form

Det kan ikke forlanges af saadanne sammenslutninger, at de med henblik
These groups may not be required to assume a specific legal form

Derudover forlanges det i specifikationerne, at den sammenfattende rapport på grundlag af de nationale undersøgelser skal drage en række konklusioner vedrørende perspektiver,
The specification also calls for the synthesis report to form conclusions, on the basis of the national studies, regarding future prospects, problems

formaliteterne overholdes paa anden maade, forlanges paategningen»Export« ikke.
the endorsement'Export' shall not be required.

Så længe de test, som forlanges i EU's traktater,
Until tests like these, which are required by the European Union Treaties,

der indeholder listen over de regnskabsdokumenter, der eventuelt kan forlanges offentliggjort af filialerne i en overgangsperiode,
which lists the accounting documents that branches may be required to publish during a transitional period,

Vi siger, er, at det i den fælles holdning til Cuba forlanges, at landet skal indføre ændringer, før der kan blive tale om en samarbejdsaftale,
What we are saying is that the common position relating to Cuba demands that the latter make changes before we reach a cooperation agreement

kan veksles til de uden landske pengesed ler, der forlanges for de udenlandske varer.
can be exchanged for the foreign currency which is required for the foreign goods.

Den nærmere redegørelse i Budgetkontroludvalget blev imidlertid ikke, som det gang på gang forlanges af os, givet af et rådsmedlem, men derimod af en højtstående embedsmand, som jo ikke kan lastes for det.
However, despite our repeated requests, clarification of the position was presented to the Committee on Budgetary Control not by a member of the Council, but by a senior official, though I imply no criticism of him.

Nu kommer fejlen: Ingen af dem har underskrevet de afståelseserklæringer, som forlanges af forfatningsmyndighederne, fordi de"distancerer sig" fra familien Habsburg,
Now comes the mistake:"Neither signed the declarations of renunciation required by the constitutional office,

den må forlanges af de undertrykte.
is never voluntarily given by the oppressor;"> it must be demanded by the oppressed.

især i tilfælde, hvor dataene forlanges af dem til gengæld for prisreduktioner
particularly in cases where the data is demanded from them in exchange for price reductions

som et led i processen må det forlanges, at større selskaber som Gama respekterer
part of that process will have to be a requirement that major companies like Gama respect

dets agenter har taget alle forholdsregler, som med rimelighed kan forlanges, for at undgå skaden,
agents took all measures that could reasonably be required to avoid the damage

Set fra dette synspunkt er den indsats, der forlanges af benzinindustrien, fuldkommen uundværlig,
From this point of view, the efforts demanded of the oil industry are essential,

Med hensyn til ændringsforslag 12, hvori der forlanges en rapport fra repræsentanterne for interessegrupperne,
Regarding Amendment 12, which calls for a report on lobbyists,