REQUIRES US in Danish translation

• kræver at vi
• tvinger os
• forpligter os
• skal vi
• pålægger os
• påbyder os

Examples of using Requires us in English and their translations into Danish

Today's lifestyle requires us to be alert,
Dagens livsstil kræver, at vi være på vagt,

Developing a pipeline of female talent right through an organisation requires us to continue to hire more high calibre women.
Udvikling af en pipeline af kvindelige talenter lige igennem en organisation kræver, at vi fortsætter med at ansætte flere høj kaliber kvinder.

Today's way of living requires us to be sharp,
Dagens måde at leve kræver, at vi være skarpe,

The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
Slaget om hjerter og sind kræver, at vi undgår at dæmonisere hele befolkningsgrupper af religiøse troende.

but the law requires us to disclose any death on the premises within the last three years.
men loven kræver, at vi afslører… enhver død på præmisserne inden for de sidste tre år.

Our work requires us to work with different platforms
Vores arbejde kræver, at vi arbejder med forskellige platforme

However, this new situation requires us to totally rethink our vision,
Men denne nye situation kræver, at vi genovervejer vores vision,

In this demanding business world ever rapidly changing, requires us to constantly upgrade
I denne krævende forretning verden nogensinde hastig forandring, kræver, at vi hele tiden opgradere

Our ambition for European integration requires us to make progress in the reforms that I have just listed.
Vores ambitioner om europæisk integration betyder, at vi skal gøre fremskridt med hensyn til de netop nævnte reformer.

Our endowment's size and complexity requires us to come up with new strategies
Vores organisations størrelse og kompleksitet kræver at vi kommer op med nye strategier

being active in social media requires us to constantly stay up-to-date
være aktiv på den sociale medier, kræver at vi konstant er opdateret

Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us..
Det globale samfund, som vi i dag lever i, fordrer, at vi bliver stadig bedre til at møde de udfordringer, som vi stilles over for.

This critical first step requires us to finish our meetings with those who are this world's secret sacred societies.
Det kritiske første skridt fordrer os til at afslutte vores møder med dem, der er denne verdens hemmelige hellige samfund.

The WTO banana ruling requires us to produce a clear regime for our own producers
WTO's bananbeslutning afkræver os klare bestemmelser for egne producenter

The path to building such a super-intelligence… requires us to unlock the most fundamental secrets of the universe.
For at bygge sådan en superintelligens kræver det, at vi forstår universets mest fundamentale hemmeligheder.

The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.
Fascinerende fortælling om kryptografi kræver os at forstå to meget gamle ideer relateret til sandsynlighed- og talteorien.

Today's lifestyle requires us to be alert,
Dagens livsstil kræver os til at være opmærksomme,

Today's lifestyle requires us to be alert,
Dagens livsstil kræver os til at være opmærksomme,

This requires us to perform an annual assessment of the effectiveness of internal control.
Dette medfører, at vi er forpligtet til at udføre en årlig vurdering af effektiviteten af den interne kontrol.

The common position provides for fair conditions and requires us to do away with market entry barriers.
Den fælles holdning lægger op til rimelige betingelser og kræver af os, at vi afskaffer barrierer for adgang til markedet.