REQUIRES US in Hebrew translation

• מחייב אותנו
• דורש מאיתנו
• דורש מאתנו
• שמחייב אותנו
• שדורשת מאיתנו
• אנחנו צריכים
• מחייבת אותנו
• דורשת מאיתנו
• מחייב את אנחנו
• דורשים מאיתנו
• דורשת מאתנו

Examples of using Requires us in English and their translations into Hebrew

All this requires us to fight more for the sake of strengthening our partnership in recognition of their importance and safety.”.
כל זה מחייב אותנו יותר להילחם למען חיזוק השותפות וההכרה בחשיבותם ובשלומם".

A statement that the complainant requires us to remove or disable access to the electronic copy;
הצהרה כי המתלונן דורש מאתנו להסיר או להשבית את הגישה לעותק האלקטרוני.

we agree that the danger Paracelsus presents requires us to uncover what had been permanently expunged from the Warehouse files.
ואנחנו מסכימים שהסכנה פרצלסוס מציג מחייב אותנו לחשוף מה שהיה נמחק לצמיתות מתוך קבצי מחסן.

Only we understand what we know how to deliver, but that requires us to be acquainted with the strategic level, in order to understand the[changes taking place regionally].”.
רק אנחנו מבינים מה אנחנו יודעים להביא, אבל זה דורש מאיתנו להימצא ברמה האסטרטגית בשביל להבין את השינוי".

Is the Shahid dead like other dead, which requires us to offer condolences and mourn with his family, friend and relatives?
האם השהיד מת כמו יתר המתים,[דבר] שמחייב אותנו להגיש תנחומים ולהתאבל עם בני משפחתו, עם חבריו ועם מקורביו?

It requires us to'eat innovation for breakfast';
הוא דורש מאתנו לאכול חדשנות לארוחת בוקר,

District requires us to draw blood just to verify that it's not a virus or drugs.
המחוז דורש מאיתנו לקחת דם רק כדי לוודא שזה לא וירוס או סמים.

All this requires us more to fight for the sake of strengthening the partnership in recognition of their importance and safety.
כל זה מחייב אותנו יותר להילחם למען חיזוק השותפות הכרה בחשיבותם ובשלומם.

And I have actionable intel that requires us to move Agent Keen to Fort Mcnair.
ויש לי אינטל פעולה שמחייב אותנו כדי להעביר סוכן קין לפורט מקניר.

But it requires us to take the initiative and display our willingness to cooperate with Trump's peace initiatives on
אך חלון זה דורש מאתנו לנקוט ביוזמה ולהציג את מוכנותנו לשתף פעולה עם הצעות השלום של טראמפ,

And this requires us to get out of our comfort zone and take some risks.
וזה דורש מאיתנו לצאת מחוץ לגבול הנוחות שלנו ולקחת כמה סיכונים".

Sometimes the law requires us to pass on your information to other organisations.
לפעמים על פי חוק אנחנו צריכים להעביר את המידע שלך לארגונים אחרים.

All this requires us more to fight for the sake of strengthening the partnership in recognition of their importance and safety.”.
כל זה מחייב אותנו יותר להילחם למען חיזוק השותפות וההכרה בחשיבותם ובשלומם".

And it requires us to approach our capabilities,
והוא דורש מאתנו לגשת אל היכולות שלנו,

Is the Shahid dead like the other dead, which requires us to offer condolences and mourn with his family, friends, and relatives?
האם השהיד מת כמו יתר המתים,[דבר] שמחייב אותנו להגיש תנחומים ולהתאבל עם בני משפחתו, עם חבריו ועם מקורביו?

The practice of yoga only requires us to act and to be attentive to our actions.
תרגול היוגה רק דורש מאיתנו לפעול ולהעניק תשומת לב לפעולות שלנו.

the DMCA requires us to restore the content.
ה- DMCA מחייב אותנו לשחזר את התוכן.

deep inside of we know that being brave requires us to be vulnerable.
ובלב לבנו אנחנו יודעים שכדי להיות אמיצים אנחנו צריכים להיות פגיעים.

The increased density of today's cities requires us to rethink building types to maintain a sense of community,
הצפיפות המוגברת שנוצרה בערים היום מחייבת אותנו לחשוב מחדש על סוגי בנייה כדי לשמור על תחושת הקהילה,

The second step to healing requires us to turn from trusting ourselves,
הצעד השני לקראת הרפואה דורש מאתנו לחדול מלהסתמך על עצמנו,