Examples of using Ci impone in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' importante evitare di farci seppellire dalla proliferazione di imballaggi che la società dei consumi ci impone.
It is important that we avoid burying ourselves under the proliferation of packaging consumer society imposes on us.Questa nuova situazione ci impone di non guardare più al mondo con lo stesso distacco.
This new situation forces us no longer to view the world with the same detachment.Il nostro mandato ci impone di imparare a trasmettere il messaggio
per poter affrontare le sfide che il mondo ci impone.
address the challenges that the world imposes on us.Questo ci impone di rafforzare la cooperazione, ampliare lo spazio per il dialogo
La solidarietà dell'Unione europea ci impone di sostenere quei paesi che sono stati più colpiti dalla crisi.
European Union solidarity obliges us also to support the countries which have been worst hit by the crisis.Una simile situazione ci impone un'analisi più approfondita da integrare nella futura Politica comune della pesca,
All this forces us to carry out a more thorough analysis which should be incorporated in a future common fisheries policy,il superamento degli ostacoli che la vita ci impone.
on adverse events of everyday life,">to overcome the obstacles that life imposes on us.La globalizzazione ci impone di porre domande
Globalisation compels us to ask questionsLa decisione quadro ci impone però di trovare il giusto equilibrio tra libertà d'espressione
This Framework Decision obliges us, however, to find a fair balance between freedom of expressionEcco perché non possiamo mai dimenticare che il Vangelo ci impone di amare l'uomo in
In conclusione, l' enorme sofferenza umana provocata da questa tragedia ci impone di trarre i debiti insegnamenti.
On a final note, I would just like to say that great human suffering forces us to draw lessons from this tragedy.di rompere il ritmo frenetico che la società ci impone, allora hai trovato il luogo
to break the hectic pace that society imposes on us, then you have found the place
Il protocollo ci impone di salvare chi ha più possibilità e secondo Eddie, è la ragazza.
And Eddie's saying that's the girl. that we save whomever has the better chance The protocol dictates.La nostra tradizione culturale ci impone di combattere per un mondo più umano che rispetti i diritti dell'uomo.
Our cultural tradition obliges us to strive for a more human world which respects human rights.Questo ci impone di sviluppare una pastorale familiare capace di accogliere,
This impels us to develop a family ministry designed to welcome,dell'abbigliamento in Europa ci impone di non affrontare l'argomento in modo burocratico o retorico.
clothing industry in Europe compels us to tackle this subject without red tape or rhetoric.la società in generale ci impone.
what society in general imposes on us.E' necessario abbandonare la religione che ci impone di lavorare sempre più duramente;
It is time to break with the religion that dictates that we must work harder,per così dire, ci impone e così anche ci libera donandocelo, è la Liturgia delle Ore.
so to speak, obliges us, and in so doing liberates 
