Examples of using Requires us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They exist in a symbiotic relationship that requires us to adopt an integrated and creative approach.
وتوجد بين هذه العناصر عﻻقة متآزرة تقتضي منا اعتماد نهج متكامل وخﻻقIt knows no borders and requires us to attack it in common solidarity.
فهي ﻻ تعــــرف الحدود فيما بين الدول وتقتضي منا أن نتصدى لهــــا في تضامن مشتركCalifornia law requires us to inform California residents regarding whether our online services, provided via the EM application, include user-configurable functionality permitting users to opt-out of Personal Information collections(sometimes known as"do not track" mechanisms).
يلزمنا قانون كاليفورنيا بأن نٌعلِم المقيمين في كاليفورنيا بشأن ما إذا كانت خدماتنا على الإنترنت، المتوفرة عبر تطبيق EM، تتضمن وظيفة قابلة للتكوين من قبل المستخدمين تسمح للمستخدمين باختيار عدم الاشتراك في جمع المعلومات الشخصية(والتي تعرف أحياناً باسم آليات"عدم التعقب"The first is the forum in which the negotiating process took place, which requires us to revisit the manifestations of the schemes and structures of multilateralism
أولها هو المحفل الذي جرت فيه العملية التفاوضية، والذي يستوجب منا مراجعة تجليات مخططات تعددية الأطراف وهياكلهاwhen there is a significant transit or shift that requires us to come back and look at things from the past so that we can move forward.
يكون هناك عبور أو تحول كبير يتطلب منا أن نعود وننظر إلى الأشياء من الماضي حتى نتمكن من المضي قدما
The below fee information relates to the three areas of law, namely Debt Recovery, Employment and Immigration where our regulator requires us to publish a very detail fee scale and information on our website.
تتعلق معلومات الرسوم أدناه بمجالات القانون الثلاثة، وهي استرداد الديون، والعمالة والهجرة، حيث يطلب منا منظمنا نشر جدول تفصيلي للغاية للرسوم والمعلومات على موقعناThe dangerous situation which has overtaken our region, with Arab land seen as fair game for pillage, Arab energies and resources squandered and Arab identity, allegiance and culture declining, requires us all to engage in an honest and thorough self-examination.
إن ما تجتازه منطقتنا من أوضاع خطيرة، تُستباح فيها الأرض العربية، وتتبدد بها الطاقات والموارد العربية، وتنحسر معها الهوية العربية والانتماء العربي والثقافة العربية، يستوجب منا جميعاً أن نقف مع النفس وقفة تأمل صادق ومراجعة شاملةGod requires us to take action.
القدر يطلب منا أن نتصرفFighting it requires us to cooperate worldwide.
Being a group requires us to adjust together.
كونه مجموعة يتطلب منا أن ضبط معاThis job requires us to compartmentalize our lives.
It requires us to push into it.
But our plan requires us to have the power on first.
ولكن خطتنا تتطلب أن يكون لدينا الكهرباء أولًاThis requires us to ask the right questions such as.
وهذا يتطلب منا أن نسأل بعض الأسئلة الصحيحة ومنهاOur common humanity requires us to respect each other through our diversity.
وبشريتنا المشتركة تتطلب منا أن يحترم كل Navigation of these seas requires us to rise above platitudes and empty promises.
إن اﻹبحار في هذه اﻷمواج المتﻻطمة يتطلب منا أن نترفع عن التفاهات والوعود الجوفاءStability requires us to work together to strengthen human security, both regionally and globally.
فالاستقرار يتطلب منا أن نعمل سويا لتقوية الأمن البشري، على الصعيدين الإقليمي والعالمي على السواءI Machinery's opinion, more large equipment requires us more to achieve the ultimate.
L الآلات، والمزيد من المعدات الكبيرة يتطلب منا أكثر لتحقيق في نهاية المطافAnd I assume saving your girlfriend requires us doing something… less than lawful?
A sustainable and balanced world economy requires us to narrow down the persistent development gap.
والاقتصاد العالمي المستدام والمتوازن يتطلب منا تضييق الفجوة الإنمائية المستمرة
